Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

accendere il fuoco

v. phr.
  1. produrre fiamme, avviare la combustione

    avviscâ o feugo [avisˈkɔw ˈføːɡu]

    açende o feugo [aˈseŋdɔw ˈføːɡu]

    mi passeresti un fiammifero per accendere il fuoco?

    ti m’ô passiësci un bricchetto pe avviscâ o feugo?

Conjugations

açende

Indicative

Present

  1. mi açendo
  2. ti t’açendi
  3. lê o/a l’açende
  4. niatri açendemmo
  5. viatri açendei
  6. liatri açendan

Imperfect

  1. mi açendeiva
  2. ti t’açendeivi
  3. lê o/a l’açendeiva
  4. niatri açendeivimo
  5. viatri açendeivi
  6. liatri açendeivan

Future

  1. mi açendiò
  2. ti t’açendiæ
  3. lê o/a l’açendià
  4. niatri açendiemo
  5. viatri açendiei
  6. liatri açendian

Subjunctive

Present

  1. che mi açende
  2. che ti t’açendi
  3. che lê o/a l’açende
  4. che niatri açendemmo
  5. che viatri açendei
  6. che liatri açendan

Imperfect

  1. che mi açendesse
  2. che ti t’açendesci
  3. che lê o/a l’açendesse
  4. che niatri açendescimo
  5. che viatri açendesci
  6. che liatri açendessan

Conditional

  1. mi açendieiva/açendiæ
  2. ti t’açendiësci
  3. lê o/a l’açendieiva/açendiæ
  4. niatri açendiëscimo
  5. viatri açendiësci
  6. liatri açendieivan/açendiæn

Imperative

  1. açendi ti!
  2. açendemmo niatri!
  3. açendei viatri!

Past participle

  1. m. s. açeiso
  2. m. p. açeixi
  3. f. s. açeisa
  4. f. p. açeise

Gerund

  1. açendendo
avviscâ

Indicative

Present

  1. mi avvisco
  2. ti t’avvischi
  3. lê o/a l’avvisca
  4. niatri avvischemmo
  5. viatri avviscæ
  6. liatri avviscan

Imperfect

  1. mi avviscava
  2. ti t’avviscavi
  3. lê o/a l’avviscava
  4. niatri avviscavimo
  5. viatri avviscavi
  6. liatri avviscavan

Future

  1. mi avvischiò
  2. ti t’avvischiæ
  3. lê o/a l’avvischià
  4. niatri avvischiemo
  5. viatri avvischiei
  6. liatri avvischian

Subjunctive

Present

  1. che mi avvische
  2. che ti t’avvischi
  3. che lê o/a l’avvische
  4. che niatri avvischemmo
  5. che viatri avviscæ
  6. che liatri avviscan

Imperfect

  1. che mi avvischesse
  2. che ti t’avvischesci
  3. che lê o/a l’avvischesse
  4. che niatri avvischescimo
  5. che viatri avvischesci
  6. che liatri avvischessan

Conditional

  1. mi avvischieiva/avvischiæ
  2. ti t’avvischiësci
  3. lê o/a l’avvischieiva/avvischiæ
  4. niatri avvischiëscimo
  5. viatri avvischiësci
  6. liatri avvischieivan/avvischiæn

Imperative

  1. avvisca ti!
  2. avvischemmo niatri!
  3. avviscæ viatri!

Past participle

  1. m. s. avviscou
  2. m. p. avviscæ
  3. f. s. avviscâ
  4. f. p. avviscæ

Gerund

  1. avviscando