Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

accennare

intr. v. tr. v.
  1. fare segno

    fâ segno [ˈfaː ˈseɲˑu]

  2. parlare di sfuggita di qcs.

    fâ mençion [ˈfaː meŋˈsjuŋ]

    mensunâ [meŋsyˈnaː]

Conjugations

fâ

Indicative

Present

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfect

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Future

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Subjunctive

Present

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfect

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Conditional

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperative

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Past participle

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerund

  1. fando, faxendo
mensunâ

Indicative

Present

  1. mi mensuño
  2. ti ti mensuñi
  3. lê o/a mensuña
  4. niatri mensunemmo
  5. viatri mensunæ
  6. liatri mensuñan

Imperfect

  1. mi mensunava
  2. ti ti mensunavi
  3. lê o/a mensunava
  4. niatri mensunavimo
  5. viatri mensunavi
  6. liatri mensunavan

Future

  1. mi mensuniò
  2. ti ti mensuniæ
  3. lê o/a mensunià
  4. niatri mensuniemo
  5. viatri mensuniei
  6. liatri mensunian

Subjunctive

Present

  1. che mi mensuñe
  2. che ti ti mensuñi
  3. che lê o/a mensuñe
  4. che niatri mensunemmo
  5. che viatri mensunæ
  6. che liatri mensuñan

Imperfect

  1. che mi mensunesse
  2. che ti ti mensunesci
  3. che lê o/a mensunesse
  4. che niatri mensunescimo
  5. che viatri mensunesci
  6. che liatri mensunessan

Conditional

  1. mi mensunieiva/mensuniæ
  2. ti ti mensuniësci
  3. lê o/a mensunieiva/mensuniæ
  4. niatri mensuniëscimo
  5. viatri mensuniësci
  6. liatri mensunieivan/mensuniæn

Imperative

  1. mensuña ti!
  2. mensunemmo niatri!
  3. mensunæ viatri!

Past participle

  1. m. s. mensunou
  2. m. p. mensunæ
  3. f. s. mensunâ
  4. f. p. mensunæ

Gerund

  1. mensunando