Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

accoltellare

tr.v.
  1. accotellâ [akuteˈlaː]

    dâ unna cotellâ [ˈdaː inˑa kuteˈlaː]

    dâ de cotellæ intransitivo [ˈdaː de kuteˈlɛː]

Conjugations

accotellâ

Past part. accotellou

Ger. accotellando

Ind.
Pres.
  1. mi accotello
  2. ti t’accotelli
  3. lê o/a l’accotella
  4. niatri accotellemmo
  5. viatri accotellæ
  6. lô accotellan
Impf.
  1. mi accotellava
  2. ti t’accotellavi
  3. lê o/a l’accotellava
  4. niatri accotellavimo
  5. viatri accotellavi
  6. lô accotellavan
Fut.
  1. mi accotelliò
  2. ti t’accotelliæ
  3. lê o/a l’accotellià
  4. niatri accotelliemo
  5. viatri accotelliei
  6. lô accotellian
Subj.
Pres.
  1. che mi accotelle
  2. che ti t’accotelli
  3. che lê o/a l’accotelle
  4. che niatri accotellemmo
  5. che viatri accotellæ
  6. che lô accotellan
Impf.
  1. che mi accotellesse
  2. che ti t’accotellesci
  3. che lê o/a l’accotellesse
  4. che niatri accotellescimo
  5. che viatri accotellesci
  6. che lô accotellessan
Cond.
  1. mi accotellieiva/accotelliæ
  2. ti t’accotelliësci
  3. lê o/a l’accotellieiva/accotelliæ
  4. niatri accotelliëscimo
  5. viatri accotelliësci
  6. lô accotellieivan/accotelliæn
Imper.
  1. accotella ti
  2. ch’o/a l’accotelle lê
  3. accotellemmo niatri
  4. accotellæ viatri
  5. accotellan lô

Past part. dæto

Ger. dando

Ind.
Pres.
  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. lô dan
Impf.
  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. lô davan
Fut.
  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. lô daian
Subj.
Pres.
  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che lô daggan
Impf.
  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che lô dessan
Cond.
  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. lô daieivan/daiæn
Imper.
  1. danni ti
  2. ch’o/a dagghe lê
  3. demmo niatri
  4. dæ viatri
  5. daggan lô