Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

accostare

tr. v.
  1. avvicinare

    avvexinâ [aveʒiˈnaː]

    il carabiniere si avvicinò per controllare

    o carabinê o s’é avvexinou pe controllâ

  2. socchiudere

    arrembâ [areŋˈbaː]

    puoi accostare la porta?

    ti peu arrembâ a pòrta?

  3. nelle bocce: andare a punto

    accostâ [akusˈtaː]

  4. nelle bocce: andare a punto con tiro parabolico

    bottezzâ [buteˈzaː]

accostarsi

pron. v.
  1. avvicinarsi

    arrentîse [areŋˈtiːse]

    avvexinâse [aveʒiˈnaːse]

Conjugations

accostâ

Indicative

Present

  1. mi accòsto
  2. ti t’accòsti
  3. lê o/a l’accòsta
  4. niatri accostemmo
  5. viatri accostæ
  6. liatri accòstan

Imperfect

  1. mi accostava
  2. ti t’accostavi
  3. lê o/a l’accostava
  4. niatri accostavimo
  5. viatri accostavi
  6. liatri accostavan

Future

  1. mi accostiò
  2. ti t’accostiæ
  3. lê o/a l’accostià
  4. niatri accostiemo
  5. viatri accostiei
  6. liatri accostian

Subjunctive

Present

  1. che mi accòste
  2. che ti t’accòsti
  3. che lê o/a l’accòste
  4. che niatri accostemmo
  5. che viatri accostæ
  6. che liatri accòstan

Imperfect

  1. che mi accostesse
  2. che ti t’accostesci
  3. che lê o/a l’accostesse
  4. che niatri accostescimo
  5. che viatri accostesci
  6. che liatri accostessan

Conditional

  1. mi accostieiva/accostiæ
  2. ti t’accostiësci
  3. lê o/a l’accostieiva/accostiæ
  4. niatri accostiëscimo
  5. viatri accostiësci
  6. liatri accostieivan/accostiæn

Imperative

  1. accòsta ti!
  2. accostemmo niatri!
  3. accostæ viatri!

Past participle

  1. m. s. accostou
  2. m. p. accostæ
  3. f. s. accostâ
  4. f. p. accostæ

Gerund

  1. accostando
arrembâ

Indicative

Present

  1. mi arrembo
  2. ti t’arrembi
  3. lê o/a l’arremba
  4. niatri arrembemmo
  5. viatri arrembæ
  6. liatri arremban

Imperfect

  1. mi arrembava
  2. ti t’arrembavi
  3. lê o/a l’arrembava
  4. niatri arrembavimo
  5. viatri arrembavi
  6. liatri arrembavan

Future

  1. mi arrembiò
  2. ti t’arrembiæ
  3. lê o/a l’arrembià
  4. niatri arrembiemo
  5. viatri arrembiei
  6. liatri arrembian

Subjunctive

Present

  1. che mi arrembe
  2. che ti t’arrembi
  3. che lê o/a l’arrembe
  4. che niatri arrembemmo
  5. che viatri arrembæ
  6. che liatri arremban

Imperfect

  1. che mi arrembesse
  2. che ti t’arrembesci
  3. che lê o/a l’arrembesse
  4. che niatri arrembescimo
  5. che viatri arrembesci
  6. che liatri arrembessan

Conditional

  1. mi arrembieiva/arrembiæ
  2. ti t’arrembiësci
  3. lê o/a l’arrembieiva/arrembiæ
  4. niatri arrembiëscimo
  5. viatri arrembiësci
  6. liatri arrembieivan/arrembiæn

Imperative

  1. arremba ti!
  2. arrembemmo niatri!
  3. arrembæ viatri!

Past participle

  1. m. s. arrembou
  2. m. p. arrembæ
  3. f. s. arrembâ
  4. f. p. arrembæ

Gerund

  1. arrembando
arrentî

Indicative

Present

  1. mi arrentiscio
  2. ti t’arrentisci
  3. lê o/a l’arrentisce
  4. niatri arrentimmo
  5. viatri arrentî
  6. liatri arrentiscian

Imperfect

  1. mi arrentiva
  2. ti t’arrentivi
  3. lê o/a l’arrentiva
  4. niatri arrentivimo
  5. viatri arrentivi
  6. liatri arrentivan

Future

  1. mi arrentiò
  2. ti t’arrentiæ
  3. lê o/a l’arrentià
  4. niatri arrentiemo
  5. viatri arrentiei
  6. liatri arrentian

Subjunctive

Present

  1. che mi arrentisce
  2. che ti t’arrentisci
  3. che lê o/a l’arrentisce
  4. che niatri arrentimmo
  5. che viatri arrentî
  6. che liatri arrentiscian

Imperfect

  1. che mi arrentisse
  2. che ti t’arrentisci
  3. che lê o/a l’arrentisse
  4. che niatri arrentiscimo
  5. che viatri arrentisci
  6. che liatri arrentissan

Conditional

  1. mi arrentieiva/arrentiæ
  2. ti t’arrentiësci
  3. lê o/a l’arrentieiva/arrentiæ
  4. niatri arrentiëscimo
  5. viatri arrentiësci
  6. liatri arrentieivan/arrentiæn

Imperative

  1. arrentisci ti!
  2. arrentimmo niatri!
  3. arrentî viatri!

Past participle

  1. m. s. arrentio
  2. m. p. arrentii
  3. f. s. arrentia
  4. f. p. arrentie

Gerund

  1. arrentindo
avvexinâ

Indicative

Present

  1. mi avvexiño
  2. ti t’avvexiñi
  3. lê o/a l’avvexiña
  4. niatri avvexinemmo
  5. viatri avvexinæ
  6. liatri avvexiñan

Imperfect

  1. mi avvexinava
  2. ti t’avvexinavi
  3. lê o/a l’avvexinava
  4. niatri avvexinavimo
  5. viatri avvexinavi
  6. liatri avvexinavan

Future

  1. mi avvexiniò
  2. ti t’avvexiniæ
  3. lê o/a l’avvexinià
  4. niatri avvexiniemo
  5. viatri avvexiniei
  6. liatri avvexinian

Subjunctive

Present

  1. che mi avvexiñe
  2. che ti t’avvexiñi
  3. che lê o/a l’avvexiñe
  4. che niatri avvexinemmo
  5. che viatri avvexinæ
  6. che liatri avvexiñan

Imperfect

  1. che mi avvexinesse
  2. che ti t’avvexinesci
  3. che lê o/a l’avvexinesse
  4. che niatri avvexinescimo
  5. che viatri avvexinesci
  6. che liatri avvexinessan

Conditional

  1. mi avvexinieiva/avvexiniæ
  2. ti t’avvexiniësci
  3. lê o/a l’avvexinieiva/avvexiniæ
  4. niatri avvexiniëscimo
  5. viatri avvexiniësci
  6. liatri avvexinieivan/avvexiniæn

Imperative

  1. avvexiña ti!
  2. avvexinemmo niatri!
  3. avvexinæ viatri!

Past participle

  1. m. s. avvexinou
  2. m. p. avvexinæ
  3. f. s. avvexinâ
  4. f. p. avvexinæ

Gerund

  1. avvexinando
bottezzâ

Indicative

Present

  1. mi bottezzo
  2. ti ti bottezzi
  3. lê o/a bottezza
  4. niatri bottezzemmo
  5. viatri bottezzæ
  6. liatri bottezzan

Imperfect

  1. mi bottezzava
  2. ti ti bottezzavi
  3. lê o/a bottezzava
  4. niatri bottezzavimo
  5. viatri bottezzavi
  6. liatri bottezzavan

Future

  1. mi bottezziò
  2. ti ti bottezziæ
  3. lê o/a bottezzià
  4. niatri bottezziemo
  5. viatri bottezziei
  6. liatri bottezzian

Subjunctive

Present

  1. che mi bottezze
  2. che ti ti bottezzi
  3. che lê o/a bottezze
  4. che niatri bottezzemmo
  5. che viatri bottezzæ
  6. che liatri bottezzan

Imperfect

  1. che mi bottezzesse
  2. che ti ti bottezzesci
  3. che lê o/a bottezzesse
  4. che niatri bottezzescimo
  5. che viatri bottezzesci
  6. che liatri bottezzessan

Conditional

  1. mi bottezzieiva/bottezziæ
  2. ti ti bottezziësci
  3. lê o/a bottezzieiva/bottezziæ
  4. niatri bottezziëscimo
  5. viatri bottezziësci
  6. liatri bottezzieivan/bottezziæn

Imperative

  1. bottezza ti!
  2. bottezzemmo niatri!
  3. bottezzæ viatri!

Past participle

  1. m. s. bottezzou
  2. m. p. bottezzæ
  3. f. s. bottezzâ
  4. f. p. bottezzæ

Gerund

  1. bottezzando