Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

addolcire

v. tr.
  1. rendere dolce

    indôçî [iŋduːˈsiː] (var. addôçî)

    mia mamma addolcise il caffè con un pezzetto di cioccolato

    mæ moæ a l’indôçisce o cafè con un tocchetto de cicolata

  2. rendere meno duro o sgradevole

    indôçî [iŋduːˈsiː] (var. addôçî)

    la sua battuta ha addolcito la situazione

    a seu sciortia a l’à indôçio a scituaçion

Coniugazioni

indôçî

Indicativo

Presente

  1. mi indôçiscio
  2. ti t’indôçisci
  3. lê o/a l’indôçisce
  4. niatri indôçimmo
  5. viatri indôçî
  6. liatri indôçiscian

Imperfetto

  1. mi indôçiva
  2. ti t’indôçivi
  3. lê o/a l’indôçiva
  4. niatri indôçivimo
  5. viatri indôçivi
  6. liatri indôçivan

Futuro

  1. mi indôçiò
  2. ti t’indôçiæ
  3. lê o/a l’indôçià
  4. niatri indôçiemo
  5. viatri indôçiei
  6. liatri indôçian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi indôçisce
  2. che ti t’indôçisci
  3. che lê o/a l’indôçisce
  4. che niatri indôçimmo
  5. che viatri indôçî
  6. che liatri indôçiscian

Imperfetto

  1. che mi indôçisse
  2. che ti t’indôçisci
  3. che lê o/a l’indôçisse
  4. che niatri indôçiscimo
  5. che viatri indôçisci
  6. che liatri indôçissan

Condizionale

  1. mi indôçieiva/indôçiæ
  2. ti t’indôçiësci
  3. lê o/a l’indôçieiva/indôçiæ
  4. niatri indôçiëscimo
  5. viatri indôçiësci
  6. liatri indôçieivan/indôçiæn

Imperativo

  1. indôçisci ti!
  2. indôçimmo niatri!
  3. indôçî viatri!

Participio passato

  1. m. s. indôçio
  2. m. p. indôçii
  3. f. s. indôçia
  4. f. p. indôçie

Gerundio

  1. indôçindo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.