Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

aggiungere

tr. v.
  1. unire una cosa a un’altra

    azzonze [aˈzuŋze]

    bisogna aggiungere legna al fuoco

    beseugna azzonze de legne a-o feugo

    mia nonna aggiungeva sempre un pomodoro al minestrone

    mæ madonnâ a l’azzonzeiva delongo unna tomata a-o menestron

aggiungersi

pron. v.
  1. unirsi a qcs. o qcn.; associarsi

    azzonzise [aˈzuŋzise]

    ci siamo aggiunti alla visita del museo

    se semmo azzonti a-a vixita do museo

Conjugations

azzonze

Indicative

Present

  1. mi azzonzo
  2. ti t’azzonzi
  3. lê o/a l’azzonze
  4. niatri azzonzemmo
  5. viatri azzonzei
  6. liatri azzonzan

Imperfect

  1. mi azzonzeiva
  2. ti t’azzonzeivi
  3. lê o/a l’azzonzeiva
  4. niatri azzonzeivimo
  5. viatri azzonzeivi
  6. liatri azzonzeivan

Future

  1. mi azzonziò
  2. ti t’azzonziæ
  3. lê o/a l’azzonzià
  4. niatri azzonziemo
  5. viatri azzonziei
  6. liatri azzonzian

Subjunctive

Present

  1. che mi azzonze
  2. che ti t’azzonzi
  3. che lê o/a l’azzonze
  4. che niatri azzonzemmo
  5. che viatri azzonzei
  6. che liatri azzonzan

Imperfect

  1. che mi azzonzesse
  2. che ti t’azzonzesci
  3. che lê o/a l’azzonzesse
  4. che niatri azzonzescimo
  5. che viatri azzonzesci
  6. che liatri azzonzessan

Conditional

  1. mi azzonzieiva/azzonziæ
  2. ti t’azzonziësci
  3. lê o/a l’azzonzieiva/azzonziæ
  4. niatri azzonziëscimo
  5. viatri azzonziësci
  6. liatri azzonzieivan/azzonziæn

Imperative

  1. azzonzi ti!
  2. azzonzemmo niatri!
  3. azzonzei viatri!

Past participle

  1. m. s. azzonto
  2. m. p. azzonti
  3. f. s. azzonta
  4. f. p. azzonte

Gerund

  1. azzonzendo