Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

aggomitolare

tr. v.
  1. arrëlâ [areːˈlaː]

    arrumescellâ [arymeʃeˈlaː]

    ingheugge [iŋˈɡødʒˑe]

    aggomitolare un filo

    arrëlâ un fî

Conjugations

arrëlâ

Indicative

Present

  1. mi arrelo
  2. ti t’arreli
  3. o/a l’arrela
  4. niatri arrëlemmo
  5. viatri arrëlæ
  6. liatri arrelan

Imperfect

  1. mi arrëlava
  2. ti t’arrëlavi
  3. o/a l’arrëlava
  4. niatri arrëlavimo
  5. viatri arrëlavi
  6. liatri arrëlavan

Future

  1. mi arrëliò
  2. ti t’arrëliæ
  3. o/a l’arrëlià
  4. niatri arrëliemo
  5. viatri arrëliei
  6. liatri arrëlian

Subjunctive

Present

  1. che mi arrele
  2. che ti t’arreli
  3. che lê o/a l’arrele
  4. che niatri arrëlemmo
  5. che viatri arrëlæ
  6. che liatri arrelan

Imperfect

  1. che mi arrëlesse
  2. che ti t’arrëlesci
  3. che lê o/a l’arrëlesse
  4. che niatri arrëlescimo
  5. che viatri arrëlesci
  6. che liatri arrëlessan

Conditional

  1. mi arrëlieiva/arrëliæ
  2. ti t’arrëliësci
  3. o/a l’arrëlieiva/arrëliæ
  4. niatri arrëliëscimo
  5. viatri arrëliësci
  6. liatri arrëlieivan/arrëliæn

Imperative

  1. arrela ti!
  2. arrëlemmo niatri!
  3. arrëlæ viatri!

Past participle

  1. m. s. arrëlou
  2. m. p. arrëlæ
  3. f. s. arrëlâ
  4. f. p. arrëlæ

Gerund

  1. arrëlando
arrumescellâ

Indicative

Present

  1. mi arrumescello
  2. ti t’arrumescelli
  3. o/a l’arrumescella
  4. niatri arrumescellemmo
  5. viatri arrumescellæ
  6. liatri arrumescellan

Imperfect

  1. mi arrumescellava
  2. ti t’arrumescellavi
  3. o/a l’arrumescellava
  4. niatri arrumescellavimo
  5. viatri arrumescellavi
  6. liatri arrumescellavan

Future

  1. mi arrumescelliò
  2. ti t’arrumescelliæ
  3. o/a l’arrumescellià
  4. niatri arrumescelliemo
  5. viatri arrumescelliei
  6. liatri arrumescellian

Subjunctive

Present

  1. che mi arrumescelle
  2. che ti t’arrumescelli
  3. che lê o/a l’arrumescelle
  4. che niatri arrumescellemmo
  5. che viatri arrumescellæ
  6. che liatri arrumescellan

Imperfect

  1. che mi arrumescellesse
  2. che ti t’arrumescellesci
  3. che lê o/a l’arrumescellesse
  4. che niatri arrumescellescimo
  5. che viatri arrumescellesci
  6. che liatri arrumescellessan

Conditional

  1. mi arrumescellieiva/arrumescelliæ
  2. ti t’arrumescelliësci
  3. o/a l’arrumescellieiva/arrumescelliæ
  4. niatri arrumescelliëscimo
  5. viatri arrumescelliësci
  6. liatri arrumescellieivan/arrumescelliæn

Imperative

  1. arrumescella ti!
  2. arrumescellemmo niatri!
  3. arrumescellæ viatri!

Past participle

  1. m. s. arrumescellou
  2. m. p. arrumescellæ
  3. f. s. arrumescellâ
  4. f. p. arrumescellæ

Gerund

  1. arrumescellando
ingheugge

Indicative

Present

  1. mi ingheuggio
  2. ti t’ingheuggi
  3. o/a l’ingheugge
  4. niatri inguggemmo
  5. viatri inguggei
  6. liatri ingheuggian

Imperfect

  1. mi inguggeiva
  2. ti t’inguggeivi
  3. o/a l’inguggeiva
  4. niatri inguggeivimo
  5. viatri inguggeivi
  6. liatri inguggeivan

Future

  1. mi inguggiò
  2. ti t’inguggiæ
  3. o/a l’inguggià
  4. niatri inguggiemo
  5. viatri inguggiei
  6. liatri inguggian

Subjunctive

Present

  1. che mi ingheugge
  2. che ti t’ingheuggi
  3. che lê o/a l’ingheugge
  4. che niatri inguggemmo
  5. che viatri inguggei
  6. che liatri ingheuggian

Imperfect

  1. che mi inguggesse
  2. che ti t’inguggesci
  3. che lê o/a l’inguggesse
  4. che niatri inguggescimo
  5. che viatri inguggesci
  6. che liatri inguggessan

Conditional

  1. mi inguggieiva/inguggiæ
  2. ti t’inguggiësci
  3. o/a l’inguggieiva/inguggiæ
  4. niatri inguggiëscimo
  5. viatri inguggiësci
  6. liatri inguggieivan/inguggiæn

Imperative

  1. ingheuggi ti!
  2. inguggemmo niatri!
  3. inguggei viatri!

Past participle

  1. m. s. inguggeito
  2. m. p. inguggeiti
  3. f. s. inguggeita
  4. f. p. inguggeite

Gerund

  1. inguggendo