DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
aggomitolare
tr. v.
-
arrëlâ
[areːˈlaː] arrumescellâ
[arymeʃeˈlaː] ingheugge
[iŋˈɡødʒˑe] aggomitolare un filo
arrëlâ un fî
Conjugations
arrëlâ
Indicative
Present
- mi arrelo
- ti t’arreli
- lê o/a l’arrela
- niatri arrëlemmo
- viatri arrëlæ
- liatri arrelan
Imperfect
- mi arrëlava
- ti t’arrëlavi
- lê o/a l’arrëlava
- niatri arrëlavimo
- viatri arrëlavi
- liatri arrëlavan
Future
- mi arrëliò
- ti t’arrëliæ
- lê o/a l’arrëlià
- niatri arrëliemo
- viatri arrëliei
- liatri arrëlian
Subjunctive
Present
- che mi arrele
- che ti t’arreli
- che lê o/a l’arrele
- che niatri arrëlemmo
- che viatri arrëlæ
- che liatri arrelan
Imperfect
- che mi arrëlesse
- che ti t’arrëlesci
- che lê o/a l’arrëlesse
- che niatri arrëlescimo
- che viatri arrëlesci
- che liatri arrëlessan
Conditional
- mi arrëlieiva/arrëliæ
- ti t’arrëliësci
- lê o/a l’arrëlieiva/arrëliæ
- niatri arrëliëscimo
- viatri arrëliësci
- liatri arrëlieivan/arrëliæn
Imperative
- arrela ti!
- arrëlemmo niatri!
- arrëlæ viatri!
Past participle
- m. s. arrëlou
- m. p. arrëlæ
- f. s. arrëlâ
- f. p. arrëlæ
Gerund
- arrëlando
arrumescellâ
Indicative
Present
- mi arrumescello
- ti t’arrumescelli
- lê o/a l’arrumescella
- niatri arrumescellemmo
- viatri arrumescellæ
- liatri arrumescellan
Imperfect
- mi arrumescellava
- ti t’arrumescellavi
- lê o/a l’arrumescellava
- niatri arrumescellavimo
- viatri arrumescellavi
- liatri arrumescellavan
Future
- mi arrumescelliò
- ti t’arrumescelliæ
- lê o/a l’arrumescellià
- niatri arrumescelliemo
- viatri arrumescelliei
- liatri arrumescellian
Subjunctive
Present
- che mi arrumescelle
- che ti t’arrumescelli
- che lê o/a l’arrumescelle
- che niatri arrumescellemmo
- che viatri arrumescellæ
- che liatri arrumescellan
Imperfect
- che mi arrumescellesse
- che ti t’arrumescellesci
- che lê o/a l’arrumescellesse
- che niatri arrumescellescimo
- che viatri arrumescellesci
- che liatri arrumescellessan
Conditional
- mi arrumescellieiva/arrumescelliæ
- ti t’arrumescelliësci
- lê o/a l’arrumescellieiva/arrumescelliæ
- niatri arrumescelliëscimo
- viatri arrumescelliësci
- liatri arrumescellieivan/arrumescelliæn
Imperative
- arrumescella ti!
- arrumescellemmo niatri!
- arrumescellæ viatri!
Past participle
- m. s. arrumescellou
- m. p. arrumescellæ
- f. s. arrumescellâ
- f. p. arrumescellæ
Gerund
- arrumescellando
ingheugge
Indicative
Present
- mi ingheuggio
- ti t’ingheuggi
- lê o/a l’ingheugge
- niatri inguggemmo
- viatri inguggei
- liatri ingheuggian
Imperfect
- mi inguggeiva
- ti t’inguggeivi
- lê o/a l’inguggeiva
- niatri inguggeivimo
- viatri inguggeivi
- liatri inguggeivan
Future
- mi inguggiò
- ti t’inguggiæ
- lê o/a l’inguggià
- niatri inguggiemo
- viatri inguggiei
- liatri inguggian
Subjunctive
Present
- che mi ingheugge
- che ti t’ingheuggi
- che lê o/a l’ingheugge
- che niatri inguggemmo
- che viatri inguggei
- che liatri ingheuggian
Imperfect
- che mi inguggesse
- che ti t’inguggesci
- che lê o/a l’inguggesse
- che niatri inguggescimo
- che viatri inguggesci
- che liatri inguggessan
Conditional
- mi inguggieiva/inguggiæ
- ti t’inguggiësci
- lê o/a l’inguggieiva/inguggiæ
- niatri inguggiëscimo
- viatri inguggiësci
- liatri inguggieivan/inguggiæn
Imperative
- ingheuggi ti!
- inguggemmo niatri!
- inguggei viatri!
Past participle
- m. s. inguggeito
- m. p. inguggeiti
- f. s. inguggeita
- f. p. inguggeite
Gerund
- inguggendo