Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

aggrappare

v. tr.

  1. abbrancâ [abraŋˈkaː]

    aggranfiâ [aɡraŋˈfjaː]

aggrapparsi

v. pron.

  1. abbrancâse [abraŋˈkaːse]

    attaccâse [ataˈkaːse]

    aggranfiâse [aɡraŋˈfjaːse]

Coniugazioni

abbrancâ

Indicativo

Presente

  1. mi abbranco
  2. ti t’abbranchi
  3. lê o/a l’abbranca
  4. niatri abbranchemmo
  5. viatri abbrancæ
  6. liatri abbrancan

Imperfetto

  1. mi abbrancava
  2. ti t’abbrancavi
  3. lê o/a l’abbrancava
  4. niatri abbrancavimo
  5. viatri abbrancavi
  6. liatri abbrancavan

Futuro

  1. mi abbranchiò
  2. ti t’abbranchiæ
  3. lê o/a l’abbranchià
  4. niatri abbranchiemo
  5. viatri abbranchiei
  6. liatri abbranchian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi abbranche
  2. che ti t’abbranchi
  3. che lê o/a l’abbranche
  4. che niatri abbranchemmo
  5. che viatri abbrancæ
  6. che liatri abbrancan

Imperfetto

  1. che mi abbranchesse
  2. che ti t’abbranchesci
  3. che lê o/a l’abbranchesse
  4. che niatri abbranchescimo
  5. che viatri abbranchesci
  6. che liatri abbranchessan

Condizionale

  1. mi abbranchieiva/abbranchiæ
  2. ti t’abbranchiësci
  3. lê o/a l’abbranchieiva/abbranchiæ
  4. niatri abbranchiëscimo
  5. viatri abbranchiësci
  6. liatri abbranchieivan/abbranchiæn

Imperativo

  1. abbranca ti!
  2. abbranchemmo niatri!
  3. abbrancæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. abbrancou
  2. m. p. abbrancæ
  3. f. s. abbrancâ
  4. f. p. abbrancæ

Gerundio

  1. abbrancando
aggranfiâ

Indicativo

Presente

  1. mi aggranfio
  2. ti t’aggranfi
  3. lê o/a l’aggranfia
  4. niatri aggranfiemmo/aggranfiemo
  5. viatri aggranfiæ
  6. liatri aggranfian

Imperfetto

  1. mi aggranfiava
  2. ti t’aggranfiavi
  3. lê o/a l’aggranfiava
  4. niatri aggranfiavimo
  5. viatri aggranfiavi
  6. liatri aggranfiavan

Futuro

  1. mi aggranfiò
  2. ti t’aggranfiæ
  3. lê o/a l’aggranfià
  4. niatri aggranfiemo
  5. viatri aggranfiei
  6. liatri aggranfian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi aggranfie
  2. che ti t’aggranfi
  3. che lê o/a l’aggranfie
  4. che niatri aggranfiemmo/aggranfiemo
  5. che viatri aggranfiæ
  6. che liatri aggranfian

Imperfetto

  1. che mi aggranfiesse
  2. che ti t’aggranfiesci
  3. che lê o/a l’aggranfiesse
  4. che niatri aggranfiescimo
  5. che viatri aggranfiesci
  6. che liatri aggranfiessan

Condizionale

  1. mi aggranfieiva/aggranfiæ
  2. ti t’aggranfiësci
  3. lê o/a l’aggranfieiva/aggranfiæ
  4. niatri aggranfiëscimo
  5. viatri aggranfiësci
  6. liatri aggranfieivan/aggranfiæn

Imperativo

  1. aggranfia ti!
  2. aggranfiemmo/aggranfiemo niatri!
  3. aggranfiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. aggranfiou
  2. m. p. aggranfiæ
  3. f. s. aggranfiâ
  4. f. p. aggranfiæ

Gerundio

  1. aggranfiando
attaccâ

Indicativo

Presente

  1. mi attacco
  2. ti t’attacchi
  3. lê o/a l’attacca
  4. niatri attacchemmo
  5. viatri attaccæ
  6. liatri attaccan

Imperfetto

  1. mi attaccava
  2. ti t’attaccavi
  3. lê o/a l’attaccava
  4. niatri attaccavimo
  5. viatri attaccavi
  6. liatri attaccavan

Futuro

  1. mi attacchiò
  2. ti t’attacchiæ
  3. lê o/a l’attacchià
  4. niatri attacchiemo
  5. viatri attacchiei
  6. liatri attacchian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi attacche
  2. che ti t’attacchi
  3. che lê o/a l’attacche
  4. che niatri attacchemmo
  5. che viatri attaccæ
  6. che liatri attaccan

Imperfetto

  1. che mi attacchesse
  2. che ti t’attacchesci
  3. che lê o/a l’attacchesse
  4. che niatri attacchescimo
  5. che viatri attacchesci
  6. che liatri attacchessan

Condizionale

  1. mi attacchieiva/attacchiæ
  2. ti t’attacchiësci
  3. lê o/a l’attacchieiva/attacchiæ
  4. niatri attacchiëscimo
  5. viatri attacchiësci
  6. liatri attacchieivan/attacchiæn

Imperativo

  1. attacca ti!
  2. attacchemmo niatri!
  3. attaccæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. attaccou
  2. m. p. attaccæ
  3. f. s. attaccâ
  4. f. p. attaccæ

Gerundio

  1. attaccando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.