Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

agire

intr. v.
  1. intervenire, fare qcs.

    fâ [ˈfaː]

    agî [aˈdʒiː]

    non possiamo restare fermi, bisogna agire subito

    no poemmo stâ fermi, beseugna che femmo quarcösa de ficco

  2. esercitare un’azione

    agî [aˈdʒiː]

    il farmaco agisce nel giro di pochi minuti

    o farmaco o l’agisce drento de pöchi menuti

Conjugations

agî

Indicative

Present

  1. mi agiscio
  2. ti t’agisci
  3. lê o/a l’agisce
  4. niatri agimmo
  5. viatri agî
  6. liatri agiscian

Imperfect

  1. mi agiva
  2. ti t’agivi
  3. lê o/a l’agiva
  4. niatri agivimo
  5. viatri agivi
  6. liatri agivan

Future

  1. mi agiò
  2. ti t’agiæ
  3. lê o/a l’agià
  4. niatri agiemo
  5. viatri agiei
  6. liatri agian

Subjunctive

Present

  1. che mi agisce
  2. che ti t’agisci
  3. che lê o/a l’agisce
  4. che niatri agimmo
  5. che viatri agî
  6. che liatri agiscian

Imperfect

  1. che mi agisse
  2. che ti t’agisci
  3. che lê o/a l’agisse
  4. che niatri agiscimo
  5. che viatri agisci
  6. che liatri agissan

Conditional

  1. mi agieiva/agiæ
  2. ti t’agiësci
  3. lê o/a l’agieiva/agiæ
  4. niatri agiëscimo
  5. viatri agiësci
  6. liatri agieivan/agiæn

Imperative

  1. agisci ti!
  2. agimmo niatri!
  3. agî viatri!

Past participle

  1. m. s. agio
  2. m. p. agii
  3. f. s. agia
  4. f. p. agie

Gerund

  1. agindo
fâ

Indicative

Present

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfect

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Future

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Subjunctive

Present

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfect

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Conditional

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperative

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Past participle

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerund

  1. fando, faxendo