Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

aguzzare

v. tr.
  1. rendere appuntito

    agussâ [aɡyˈsaː]

    il contadino ha aguzzato il palo prima di piantarlo

    o contadin o l’à agussou a carassa primma d’acciantâla

  2. fig. intensificare una facoltà, accenderla, renderla più penetrante

    affiâ [aˈfjaː]

    agussâ [aɡyˈsaː]

    ha aguzzato la vista per cercare di vedere chi era alla porta

    o l’à affiou a vista pe çercâ de vedde chi gh’ea da-a pòrta

Coniugazioni

affiâ

Indicativo

Presente

  1. mi affio
  2. ti t’affii
  3. lê o/a l’affia
  4. niatri affiemmo/affiemo
  5. viatri affiæ
  6. liatri affian

Imperfetto

  1. mi affiava
  2. ti t’affiavi
  3. lê o/a l’affiava
  4. niatri affiavimo
  5. viatri affiavi
  6. liatri affiavan

Futuro

  1. mi affiò
  2. ti t’affiæ
  3. lê o/a l’affià
  4. niatri affiemo
  5. viatri affiei
  6. liatri affian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi affie
  2. che ti t’affii
  3. che lê o/a l’affie
  4. che niatri affiemmo/affiemo
  5. che viatri affiæ
  6. che liatri affian

Imperfetto

  1. che mi affiesse
  2. che ti t’affiesci
  3. che lê o/a l’affiesse
  4. che niatri affiescimo
  5. che viatri affiesci
  6. che liatri affiessan

Condizionale

  1. mi affieiva/affiæ
  2. ti t’affiësci
  3. lê o/a l’affieiva/affiæ
  4. niatri affiëscimo
  5. viatri affiësci
  6. liatri affieivan/affiæn

Imperativo

  1. affia ti!
  2. affiemmo/affiemo niatri!
  3. affiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. affiou
  2. m. p. affiæ
  3. f. s. affiâ
  4. f. p. affiæ

Gerundio

  1. affiando
agussâ

Indicativo

Presente

  1. mi agusso
  2. ti t’agussi
  3. lê o/a l’agussa
  4. niatri agussemmo
  5. viatri agussæ
  6. liatri agussan

Imperfetto

  1. mi agussava
  2. ti t’agussavi
  3. lê o/a l’agussava
  4. niatri agussavimo
  5. viatri agussavi
  6. liatri agussavan

Futuro

  1. mi agussiò
  2. ti t’agussiæ
  3. lê o/a l’agussià
  4. niatri agussiemo
  5. viatri agussiei
  6. liatri agussian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi agusse
  2. che ti t’agussi
  3. che lê o/a l’agusse
  4. che niatri agussemmo
  5. che viatri agussæ
  6. che liatri agussan

Imperfetto

  1. che mi agussesse
  2. che ti t’agussesci
  3. che lê o/a l’agussesse
  4. che niatri agussescimo
  5. che viatri agussesci
  6. che liatri agussessan

Condizionale

  1. mi agussieiva/agussiæ
  2. ti t’agussiësci
  3. lê o/a l’agussieiva/agussiæ
  4. niatri agussiëscimo
  5. viatri agussiësci
  6. liatri agussieivan/agussiæn

Imperativo

  1. agussa ti!
  2. agussemmo niatri!
  3. agussæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. agussou
  2. m. p. agussæ
  3. f. s. agussâ
  4. f. p. agussæ

Gerundio

  1. agussando

Polirematiche

→ aguzzare le orecchie.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.