Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

aiuto

int.
  1. invocazione di soccorso

    aggiutto [aˈdʒytˑu]

    aiuto, mi hanno derubato!

    aggiutto, m’an arröbou!

s. m.
  1. l’atto di aiutare

    aggiutto [aˈdʒytˑu]

    non voglio il tuo aiuto, me la cavo da solo

    no veuggio o teu aggiutto, ne sciòrto da solo

    mi servirebbe il vostro aiuto

    me serviæ o vòstro aggiutto

    se hai bisogno d’aiuto, veniamo subito

    se t’æ beseugno d’aggiutto, vegnimmo a-a spedia

  2. persona o mezzo che aiuta in un lavoro

    aggiutto [aˈdʒytˑu]

    cerco un aiuto in casa per qualche ora al giorno

    çerco un aggiutto in cà pe quarche oa a-o giorno

Declinazioni

m. s m. p
aggiutto aggiutti

Polirematiche

→ chiedere aiuto.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.