Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

al contrario

loc. avv.
  1. invece

    pe contra [pe ˈkuŋtra]

    incangio [iŋˈkaŋdʒu]

    a-o conträio [ɔw kuŋˈtraːju]

    lui è gentilissimo, al contrario suo padre è un maleducato

    lê o l’é tanto corteise, pe contra seu poæ o l’é un mäducou

loc. avv. loc. prep.
  1. capovolto

    a-a reversa [aː reˈvɛːrsa]

    a-o conträio [ɔw kuŋˈtraːju]

    ti sei messa la maglietta al contrario, con l’etichetta davanti!

    ti t’ê missa o mariölo a-a reversa, con l’etichetta davanti!

Polirematiche

→ al contrario di.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.