Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

al di fuori di

loc. prep.
  1. all’esterno di

    feua de [ˈføːa de]

    feua da [ˈføːa da]

    parcheggiare al di fuori dell’area segnalata è vietato

    parchezzâ feua de l’äia segnalâ o l’é proibio

  2. ad eccezione di, tranne

    feua che [ˈføːa ke]

    levou [leˈvɔu̯]

    nessuno conosce l’ingrediente segreto al di fuori della nonna

    nisciun o conosce l’ingrediente segretto feua che a madonnâ

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.