Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

al massimo

adv. phr.
  1. non di più

    a-o mascimo [ɔw ˈmaʃimu]

    a-o ciù [ɔw ˈtʃy]

    ne prenderò al massimo due

    ne piggiò a-o mascimo doî

  2. tuttalpiù, nella peggiore delle ipotesi

    tutt’a-o ciù [ˈtytˑ ɔw ˈtʃy]

    a-o ciù [ɔw ˈtʃy]

    se va male, al massimo perdiamo solo un po’ di tempo

    s’a va mâ, tutt’a-o ciù perdemmo solo che un pö de tempo

  3. non più tardi

    a-a ciù longa [aː ˈtʃy ˈluŋɡa]

    a-o ciù [ɔw ˈtʃy]

    vi farò sapere domani, al massimo dopodomani

    ve faiò savei doman, poidoman a-a ciù longa