Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

alimentare

agg.
  1. relativo al cibo e alla nutrizione

    alimentare [alimeŋˈtaːre]

    il settore alimentare è in crisi

    o settô alimentare o l’é in crixi

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
alimentare alimentari alimentare alimentare

alimentare2

v. tr.
  1. nutrire, provvedere di alimenti

    alimentâ [alimeŋˈtaː]

    sostentâ [susteŋˈtaː]

    il medico ha spiegato come alimentare correttamente il paziente

    o mego o l’à spiegou comme alimentâ ben o paçiente

  2. fornire l’energia o i materiali necessari al funzionamento

    alimentâ [alimeŋˈtaː]

    fornî [furˈniː]

    il generatore alimenta l’impianto elettrico di emergenza

    o generatô o l’alimenta o scistema elettrico d’emergensa

alimentarsi

v. pron.
  1. nutrirsi, assumere cibo

    mangiâ [maŋˈdʒaː]

    alimentâse [alimeŋˈtaːse]

    si alimenta quasi esclusivamente di verdure

    o mangia solo che de verdue

  2. mantenersi in vita

    vive [ˈviːve]

    alimentâse [alimeŋˈtaːse]

    la xenofobia si alimenta di ignoranza

    a xenofobia a vive d’ignoransa

Coniugazioni

alimentâ

Indicativo

Presente

  1. mi alimento
  2. ti t’alimenti
  3. lê o/a l’alimenta
  4. niatri alimentemmo
  5. viatri alimentæ
  6. liatri alimentan

Imperfetto

  1. mi alimentava
  2. ti t’alimentavi
  3. lê o/a l’alimentava
  4. niatri alimentavimo
  5. viatri alimentavi
  6. liatri alimentavan

Futuro

  1. mi alimentiò
  2. ti t’alimentiæ
  3. lê o/a l’alimentià
  4. niatri alimentiemo
  5. viatri alimentiei
  6. liatri alimentian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi alimente
  2. che ti t’alimenti
  3. che lê o/a l’alimente
  4. che niatri alimentemmo
  5. che viatri alimentæ
  6. che liatri alimentan

Imperfetto

  1. che mi alimentesse
  2. che ti t’alimentesci
  3. che lê o/a l’alimentesse
  4. che niatri alimentescimo
  5. che viatri alimentesci
  6. che liatri alimentessan

Condizionale

  1. mi alimentieiva/alimentiæ
  2. ti t’alimentiësci
  3. lê o/a l’alimentieiva/alimentiæ
  4. niatri alimentiëscimo
  5. viatri alimentiësci
  6. liatri alimentieivan/alimentiæn

Imperativo

  1. alimenta ti!
  2. alimentemmo niatri!
  3. alimentæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. alimentou
  2. m. p. alimentæ
  3. f. s. alimentâ
  4. f. p. alimentæ

Gerundio

  1. alimentando
fornî

Indicativo

Presente

  1. mi forniscio
  2. ti ti fornisci
  3. lê o/a fornisce
  4. niatri fornimmo
  5. viatri fornî
  6. liatri forniscian

Imperfetto

  1. mi forniva
  2. ti ti fornivi
  3. lê o/a forniva
  4. niatri fornivimo
  5. viatri fornivi
  6. liatri fornivan

Futuro

  1. mi forniò
  2. ti ti forniæ
  3. lê o/a fornià
  4. niatri forniemo
  5. viatri forniei
  6. liatri fornian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fornisce
  2. che ti ti fornisci
  3. che lê o/a fornisce
  4. che niatri fornimmo
  5. che viatri fornî
  6. che liatri forniscian

Imperfetto

  1. che mi fornisse
  2. che ti ti fornisci
  3. che lê o/a fornisse
  4. che niatri forniscimo
  5. che viatri fornisci
  6. che liatri fornissan

Condizionale

  1. mi fornieiva/forniæ
  2. ti ti forniësci
  3. lê o/a fornieiva/forniæ
  4. niatri forniëscimo
  5. viatri forniësci
  6. liatri fornieivan/forniæn

Imperativo

  1. fornisci ti!
  2. fornimmo niatri!
  3. fornî viatri!

Participio passato

  1. m. s. fornio
  2. m. p. fornii
  3. f. s. fornia
  4. f. p. fornie

Gerundio

  1. fornindo
mangiâ

Indicativo

Presente

  1. mi mangio
  2. ti ti mangi
  3. lê o/a mangia
  4. niatri mangemmo
  5. viatri mangiæ
  6. liatri mangian

Imperfetto

  1. mi mangiava
  2. ti ti mangiavi
  3. lê o/a mangiava
  4. niatri mangiavimo
  5. viatri mangiavi
  6. liatri mangiavan

Futuro

  1. mi mangiò
  2. ti ti mangiæ
  3. lê o/a mangià
  4. niatri mangiemo
  5. viatri mangiei
  6. liatri mangian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi mange
  2. che ti ti mangi
  3. che lê o/a mange
  4. che niatri mangemmo
  5. che viatri mangiæ
  6. che liatri mangian

Imperfetto

  1. che mi mangesse
  2. che ti ti mangesci
  3. che lê o/a mangesse
  4. che niatri mangescimo
  5. che viatri mangesci
  6. che liatri mangessan

Condizionale

  1. mi mangieiva/mangiæ
  2. ti ti mangiësci
  3. lê o/a mangieiva/mangiæ
  4. niatri mangiëscimo
  5. viatri mangiësci
  6. liatri mangieivan/mangiæn

Imperativo

  1. mangia ti!
  2. mangemmo niatri!
  3. mangiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. mangiou
  2. m. p. mangiæ
  3. f. s. mangiâ
  4. f. p. mangiæ

Gerundio

  1. mangiando
sostentâ

Indicativo

Presente

  1. mi sostento
  2. ti ti sostenti
  3. lê o/a sostenta
  4. niatri sostentemmo
  5. viatri sostentæ
  6. liatri sostentan

Imperfetto

  1. mi sostentava
  2. ti ti sostentavi
  3. lê o/a sostentava
  4. niatri sostentavimo
  5. viatri sostentavi
  6. liatri sostentavan

Futuro

  1. mi sostentiò
  2. ti ti sostentiæ
  3. lê o/a sostentià
  4. niatri sostentiemo
  5. viatri sostentiei
  6. liatri sostentian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sostente
  2. che ti ti sostenti
  3. che lê o/a sostente
  4. che niatri sostentemmo
  5. che viatri sostentæ
  6. che liatri sostentan

Imperfetto

  1. che mi sostentesse
  2. che ti ti sostentesci
  3. che lê o/a sostentesse
  4. che niatri sostentescimo
  5. che viatri sostentesci
  6. che liatri sostentessan

Condizionale

  1. mi sostentieiva/sostentiæ
  2. ti ti sostentiësci
  3. lê o/a sostentieiva/sostentiæ
  4. niatri sostentiëscimo
  5. viatri sostentiësci
  6. liatri sostentieivan/sostentiæn

Imperativo

  1. sostenta ti!
  2. sostentemmo niatri!
  3. sostentæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. sostentou
  2. m. p. sostentæ
  3. f. s. sostentâ
  4. f. p. sostentæ

Gerundio

  1. sostentando
vive

Indicativo

Presente

  1. mi vivo
  2. ti ti vivi
  3. lê o/a vive
  4. niatri vivemmo
  5. viatri vivei
  6. liatri vivan

Imperfetto

  1. mi viveiva
  2. ti ti viveivi
  3. lê o/a viveiva
  4. niatri viveivimo
  5. viatri viveivi
  6. liatri viveivan

Futuro

  1. mi viviò
  2. ti ti viviæ
  3. lê o/a vivià
  4. niatri viviemo
  5. viatri viviei
  6. liatri vivian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi vive
  2. che ti ti vivi
  3. che lê o/a vive
  4. che niatri vivemmo
  5. che viatri vivei
  6. che liatri vivan

Imperfetto

  1. che mi vivesse
  2. che ti ti vivesci
  3. che lê o/a vivesse
  4. che niatri vivescimo
  5. che viatri vivesci
  6. che liatri vivessan

Condizionale

  1. mi vivieiva/viviæ
  2. ti ti viviësci
  3. lê o/a vivieiva/viviæ
  4. niatri viviëscimo
  5. viatri viviësci
  6. liatri vivieivan/viviæn

Imperativo

  1. vivi ti!
  2. vivemmo niatri!
  3. vivei viatri!

Participio passato

  1. m. s. visciuo
  2. m. p. visciui
  3. f. s. visciua
  4. f. p. visciue

Gerundio

  1. vivendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.