Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

alla larga

loc. avv.
  1. lontano, senza avvicinarsi

    a-a larga [aː ˈlaːrɡa]

    da-a larga [daː ˈlaːrɡa]

    passa alla larga dal cantiere

    passa a-a larga da-o cantê

loc. int.
  1. invito a farsi da parte

    vitta [ˈvitˑa]

    alla larga, lasciatemi passare!

    vitta, lasciæme passâ!

Polirematiche

→ stare alla larga.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.