Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

alla perfezione

loc. avv.
  1. a pennello

    à chiffo [a ˈkifˑu]

    à zitto [a ˈzitˑu]

    zittou agg. [ziˈtɔw]

    la scarpa destra mi sta alla perfezione, ma quella sinistra mi è troppo stretta

    a scarpa drita a me scazze à chiffo, ma a manciña a me va tròppo streita

  2. con esito perfetto, senza errori

    à chiffo [a ˈkifˑu]

    a-a perfeçion [aː pɛrfeˈsjuŋ]

    il nostro piano ha funzionato alla perfezione

    o nòstro cian o l’à fonçionou à chiffo

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.