Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

allagare

tr.v.
  1. coprire d’acqua

    allagâ [alaˈɡaː]

    Examples

    le piogge di queste ultime due settimane hanno allagato i campi e rovinato il raccolto

    l’ægua de ste urtime doe settemañe a l’à allagou i campi e arroinou l’arrecuggeita

Conjugations

allagâ

Past part. allagou

Ger. allagando

Ind.
Pres.
  1. mi allago
  2. ti t’allaghi
  3. lê o/a l’allaga
  4. niatri allaghemmo
  5. viatri allagæ
  6. lô allagan
Impf.
  1. mi allagava
  2. ti t’allagavi
  3. lê o/a l’allagava
  4. niatri allagavimo
  5. viatri allagavi
  6. lô allagavan
Fut.
  1. mi allaghiò
  2. ti t’allaghiæ
  3. lê o/a l’allaghià
  4. niatri allaghiemo
  5. viatri allaghiei
  6. lô allaghian
Subj.
Pres.
  1. che mi allaghe
  2. che ti t’allaghi
  3. che lê o/a l’allaghe
  4. che niatri allaghemmo
  5. che viatri allagæ
  6. che lô allagan
Impf.
  1. che mi allaghesse
  2. che ti t’allaghesci
  3. che lê o/a l’allaghesse
  4. che niatri allaghescimo
  5. che viatri allaghesci
  6. che lô allaghessan
Cond.
  1. mi allaghieiva/allaghiæ
  2. ti t’allaghiësci
  3. lê o/a l’allaghieiva/allaghiæ
  4. niatri allaghiëscimo
  5. viatri allaghiësci
  6. lô allaghieivan/allaghiæn
Imper.
  1. allaga ti
  2. ch’o/a l’allaghe lê
  3. allaghemmo niatri
  4. allagæ viatri
  5. allagan lô