Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

allagare

v. tr.
  1. coprire d’acqua

    allagâ [alaˈɡaː]

    le piogge di queste ultime due settimane hanno allagato i campi e rovinato il raccolto

    l’ægua de ste urtime doe settemañe a l’à allagou i campi e arroinou l’arrecuggeita

Coniugazioni

allagâ

Indicativo

Presente

  1. mi allago
  2. ti t’allaghi
  3. lê o/a l’allaga
  4. niatri allaghemmo
  5. viatri allagæ
  6. liatri allagan

Imperfetto

  1. mi allagava
  2. ti t’allagavi
  3. lê o/a l’allagava
  4. niatri allagavimo
  5. viatri allagavi
  6. liatri allagavan

Futuro

  1. mi allaghiò
  2. ti t’allaghiæ
  3. lê o/a l’allaghià
  4. niatri allaghiemo
  5. viatri allaghiei
  6. liatri allaghian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi allaghe
  2. che ti t’allaghi
  3. che lê o/a l’allaghe
  4. che niatri allaghemmo
  5. che viatri allagæ
  6. che liatri allagan

Imperfetto

  1. che mi allaghesse
  2. che ti t’allaghesci
  3. che lê o/a l’allaghesse
  4. che niatri allaghescimo
  5. che viatri allaghesci
  6. che liatri allaghessan

Condizionale

  1. mi allaghieiva/allaghiæ
  2. ti t’allaghiësci
  3. lê o/a l’allaghieiva/allaghiæ
  4. niatri allaghiëscimo
  5. viatri allaghiësci
  6. liatri allaghieivan/allaghiæn

Imperativo

  1. allaga ti!
  2. allaghemmo niatri!
  3. allagæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. allagou
  2. m. p. allagæ
  3. f. s. allagâ
  4. f. p. allagæ

Gerundio

  1. allagando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.