Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

alle calende greche

loc. avv.
  1. ad un giorno che non arriverà mai

    a-a settemaña de træ zeugge [aː seteˈmaŋˑa de ˈtrɛː ˈzødʒˑe]

    à l’anno de san Bin [a ˈl anˑu de ˈsaŋ ˈbiŋ]

    se li aspettiamo, staremo qui fino alle calende greche

    se î aspëtemmo, staiemo chì fin a-a settemaña de træ zeugge

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.