Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

allegare

tr. v.
  1. aggiungere qcs. a una lettera

    azzonze [aˈzuŋze]

    ho allegato le foto del mio matrimonio

    ò azzonto e föto do mæ sposaliçio

  2. addurre

    addue [aˈdyːe]

Conjugations

addue

Indicative

Present

  1. mi adduo
  2. ti t’adduxi
  3. lê o/a l’adduxe
  4. niatri adduxemmo
  5. viatri adduxei
  6. liatri adduxan

Imperfect

  1. mi adduxeiva/adduiva
  2. ti t’adduxeivi/adduivi
  3. lê o/a l’adduxeiva/adduiva
  4. niatri adduxeivimo/adduivimo
  5. viatri adduxeivi/adduivi
  6. liatri adduxeivan/adduivan

Future

  1. mi adduiò
  2. ti t’adduiæ
  3. lê o/a l’adduià
  4. niatri adduiemo
  5. viatri adduiei
  6. liatri adduian

Subjunctive

Present

  1. che mi adduxe
  2. che ti t’adduxi
  3. che lê o/a l’adduxe
  4. che niatri adduxemmo
  5. che viatri adduxei
  6. che liatri adduxan

Imperfect

  1. che mi adduxesse
  2. che ti t’adduxesci
  3. che lê o/a l’adduxesse
  4. che niatri adduxescimo
  5. che viatri adduxesci
  6. che liatri adduxessan

Conditional

  1. mi adduieiva/adduiæ
  2. ti t’adduiësci
  3. lê o/a l’adduieiva/adduiæ
  4. niatri adduiëscimo
  5. viatri adduiësci
  6. liatri adduieivan/adduiæn

Imperative

  1. adduxi ti!
  2. adduxemmo niatri!
  3. adduxei viatri!

Past participle

  1. m. s. adduto
  2. m. p. adduti
  3. f. s. adduta
  4. f. p. addute

Gerund

  1. adduxendo
azzonze

Indicative

Present

  1. mi azzonzo
  2. ti t’azzonzi
  3. lê o/a l’azzonze
  4. niatri azzonzemmo
  5. viatri azzonzei
  6. liatri azzonzan

Imperfect

  1. mi azzonzeiva
  2. ti t’azzonzeivi
  3. lê o/a l’azzonzeiva
  4. niatri azzonzeivimo
  5. viatri azzonzeivi
  6. liatri azzonzeivan

Future

  1. mi azzonziò
  2. ti t’azzonziæ
  3. lê o/a l’azzonzià
  4. niatri azzonziemo
  5. viatri azzonziei
  6. liatri azzonzian

Subjunctive

Present

  1. che mi azzonze
  2. che ti t’azzonzi
  3. che lê o/a l’azzonze
  4. che niatri azzonzemmo
  5. che viatri azzonzei
  6. che liatri azzonzan

Imperfect

  1. che mi azzonzesse
  2. che ti t’azzonzesci
  3. che lê o/a l’azzonzesse
  4. che niatri azzonzescimo
  5. che viatri azzonzesci
  6. che liatri azzonzessan

Conditional

  1. mi azzonzieiva/azzonziæ
  2. ti t’azzonziësci
  3. lê o/a l’azzonzieiva/azzonziæ
  4. niatri azzonziëscimo
  5. viatri azzonziësci
  6. liatri azzonzieivan/azzonziæn

Imperative

  1. azzonzi ti!
  2. azzonzemmo niatri!
  3. azzonzei viatri!

Past participle

  1. m. s. azzonto
  2. m. p. azzonti
  3. f. s. azzonta
  4. f. p. azzonte

Gerund

  1. azzonzendo