Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

allora

adv.
  1. in quel momento

    aloa [aˈluːa]

    alantô [alaŋˈtuː]

    alantoa [alaŋˈtuːa]

    Examples

    allora avevo cinque anni

    alantô gh’aiva çinque anni

Common phrases

  • da allora in poi
    da aloa in avanti
conj.
  1. dunque

    donca [ˈduŋka]

    aloa [aˈluːa]

    alantô [alaŋˈtuː]

    alantoa [alaŋˈtuːa]

    Examples

    allora non c’è altro tempo da perdere

    aloa no gh’é da perde atro tempo

    e allora cosa faccio io?

    e donca cöse fasso mi? e aloa cöse fasso mi? e alantoa cöse fasso mi?