Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

alluvione

f. n.
  1. evento di esondazione con estesi allagamenti

    sciummæa [ʃyˈmɛːa] (var. scciummæa)

    inondaçion [inuŋdaˈsjuŋ]

    alluvion ital. [alyˈvjuŋ]

Notes

Il termine alluvion è di introduzione relativamente recente, verosimilmente affermatosi a partire dagli eventi alluvionali degli anni Settanta per influenza dell’italiano giornalistico; tradizionalmente, per indicare l’ingrossamento improvviso e impetuoso dei corsi d’acqua, si usava invece sciummæa [ʃyˈmɛːa] “fiumana”.

Declensions

f. s f. p
alluvion alluvioin
inondaçion inondaçioin
sciummæa sciummæe