Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
almeno
adv.
-
come minimo a-o manco
[ɔw ˈmaŋku] vale almeno un milione di euro
o vâ a-o manco un mion de euro
la nonna dice che devi aspettare almeno di un’ora prima di entrare in acqua
a madonnâ a dixe che ti devi aspëtâ a-o manco unn’oa avanti d’intrâ inte l’ægua
-
se non altro a-o manco
[ɔw ˈmaŋku] almeno così se ne sta zitto
a-o manco coscì o se ne stà sitto
abbiamo perso la gara, ma almeno ci siamo divertiti
emmo perso a regatta, ma a-o manco se semmo demoæ
Bibliography
- G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876
- E. Ferrero, I gerghi della malavita dal ’500 a oggi, Mondadori, 1972
- VPL III = G. Petracco Sicardi (ed. by), F. Toso (ed. by), Vocabolario delle parlate liguri. III: N-S, Consulta ligure, 1990
- F. Toso, Piccolo dizionario etimologico ligure, Zona, 2015
- S. Lusito, Aspetti teorici e pratici della redazione di un dizionario genovese-italiano della lingua contemporanea. Metalessicografia di una varietà romanza di koinè, Edizioni dell’Orso, 2025