Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

altro

adj.
  1. diverso o in più

    atro [ˈaːtro]

    Examples

    quella è un’altra cosa

    quella a l’é unn’atra cösa

    mi porteresti un’altra fetta di torta pasqualina?

    ti me portiësci unn’atra fetta de torta pasqualiña

    gli altri libri sono nel cassetto

    i atri libbri son inta cantia

  2. precedente

    atro [ˈaːtru]

    Examples

    l’altro giorno ho incontrato Paolo per caso

    l’atro giorno ò intoppou o Poulo pe caxo

pron.
  1. qcs. o qcn. di diverso o in più

    atro [ˈaːtru]

    Examples

    non sapeva far altro che dormire

    o no saveiva fâ atro che dormî

    dove l’hai messo l’altro?

    donde ti l’æ misso l’atro?

  2. al pl., le altre persone

    atro [ˈaːtru]

    Examples

    per una volta, perché non provi a fare qualcosa per gli altri?

    pe unna vòtta, perché no ti preuvi à fâ quarcösa pe-i atri?

Multi-word expressions

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
atroatriatraatre