Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

altrove

avv.
  1. in un altro luogo

    da unn’atra parte [da n ˈaːtra ˈpaːrte]

    da unn’atra banda [da n ˈaːtra ˈbaŋda]

    nel cassetto non c’è, l’avrò lasciato altrove

    inta cantia o no gh’é, l’aviò lasciou da unn’atra parte

  2. negli altri luoghi

    da-e atre parte [dae ˈaːtre ˈpaːrte]

    da-e atre bande [dae ˈaːtre ˈbaŋde]

    altrove il cielo sarà sereno

    da-e atre parte o çê o saià sen

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.