Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

amichevole

adj.
  1. proprio di chi è amico

    da amigo [da aˈmiːɡu]

    da amixi [da aˈmiːʒi]

    Examples

    lei mi ha guardato e io le ho fatto un sorriso amichevole

    lê a m’à ammiou e mi gh’ò fæto un fattoriso da amixi

  2. simpatico

    de bon incontro [de bun iŋˈkuŋtru]

    scimpatico [ʃiŋˈpatiku]

    accaparrante [akapaˈraŋte]

    Examples

    il custode è un uomo amichevole sulla sessantina

    o portê o l’é un òmmo de bon incontro in scî sciuscianta

  3. gentile

    corteise [kurˈtejze]

    aggaibou [aɡajˈbɔw]

    galantin [ɡalaŋˈtiŋ]

    Examples

    gli ho scritto una lettera molto amichevole per fargli gli auguri

    gh’ò scrito unna lettia ben ben corteise pe fâghe i ögui

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
accaparranteaccaparrantiaccaparranteaccaparrante
aggaibouaggaibæaggaibâaggaibæ
amigoamixiamigaamighe
corteisecorteixicorteisecorteixi
galantingalantingalantiñagalantiñe
scimpaticoscimpatichiscimpaticascimpatiche