Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ancora impigliata

f. n. phr.
  1. seafaring ancora la cui catena si è attorcigliata sull’ancora stessa

    ancoa imbroggiâ [ˈaŋkwa iŋbruˈdʒaː]

  2. seafaring ancora la cui catena si è attorcigliata alle marre

    ancoa impattâ [ˈaŋkwa iŋpaˈtaː]

  3. seafaring ancora la cui catena si è attorcigliata al ceppo

    ancoa inçeppâ [ˈaŋkwa iŋseˈpaː]

Notes

Le espressioni ancoa impattâ e ancoa inçeppâ sono più specifiche del generico ancoa imbroggiâ, poiché indicano precisamente in quale parte l’ancora si è impigliata nella propria catena (o cima).