Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

animare

v. tr.
  1. incitare con energia e passione

    animâ [aniˈmaː]

    l’oratore ha saputo animare la folla con poche parole

    l’oratô o l’é stæto bon à animâ e gente con pöche poule

animarsi

v. pron.
  1. acquistare vivacità o entusiasmo

    animâse [aniˈmaːse]

    il pubblico si è animato

    o pubrico o s’é animou

Coniugazioni

animâ

Indicativo

Presente

  1. mi animo
  2. ti t’animi
  3. lê o/a l’anima
  4. niatri animemmo
  5. viatri animæ
  6. liatri animan

Imperfetto

  1. mi animava
  2. ti t’animavi
  3. lê o/a l’animava
  4. niatri animavimo
  5. viatri animavi
  6. liatri animavan

Futuro

  1. mi animiò
  2. ti t’animiæ
  3. lê o/a l’animià
  4. niatri animiemo
  5. viatri animiei
  6. liatri animian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi anime
  2. che ti t’animi
  3. che lê o/a l’anime
  4. che niatri animemmo
  5. che viatri animæ
  6. che liatri animan

Imperfetto

  1. che mi animesse
  2. che ti t’animesci
  3. che lê o/a l’animesse
  4. che niatri animescimo
  5. che viatri animesci
  6. che liatri animessan

Condizionale

  1. mi animieiva/animiæ
  2. ti t’animiësci
  3. lê o/a l’animieiva/animiæ
  4. niatri animiëscimo
  5. viatri animiësci
  6. liatri animieivan/animiæn

Imperativo

  1. anima ti!
  2. animemmo niatri!
  3. animæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. animou
  2. m. p. animæ
  3. f. s. animâ
  4. f. p. animæ

Gerundio

  1. animando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.