Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

annacquare

(reindirizzamento da annacquato)
v. tr.
  1. diluire con acqua

    æguâ [ɛːˈɡwaː]

    non annacquare troppo il succo, altrimenti non sa di niente

    no stâ à æguâ tròppo o sugo, sedonca o no ne sa de ninte

Coniugazioni

æguâ

Indicativo

Presente

  1. mi æguo
  2. ti t’ægui
  3. lê o/a l’ægua
  4. niatri æguemmo/æguemo
  5. viatri æguæ
  6. liatri æguan

Imperfetto

  1. mi æguava
  2. ti t’æguavi
  3. lê o/a l’æguava
  4. niatri æguavimo
  5. viatri æguavi
  6. liatri æguavan

Futuro

  1. mi æguiò
  2. ti t’æguiæ
  3. lê o/a l’æguià
  4. niatri æguiemo
  5. viatri æguiei
  6. liatri æguian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi ægue
  2. che ti t’ægui
  3. che lê o/a l’ægue
  4. che niatri æguemmo/æguemo
  5. che viatri æguæ
  6. che liatri æguan

Imperfetto

  1. che mi æguesse
  2. che ti t’æguesci
  3. che lê o/a l’æguesse
  4. che niatri æguescimo
  5. che viatri æguesci
  6. che liatri æguessan

Condizionale

  1. mi æguieiva/æguiæ
  2. ti t’æguiësci
  3. lê o/a l’æguieiva/æguiæ
  4. niatri æguiëscimo
  5. viatri æguiësci
  6. liatri æguieivan/æguiæn

Imperativo

  1. ægua ti!
  2. æguemmo/æguemo niatri!
  3. æguæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. æguou
  2. m. p. æguæ
  3. f. s. æguâ
  4. f. p. æguæ

Gerundio

  1. æguando

Polirematiche

→ vino annacquato.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.