Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ansa

s. f.
  1. manico curvo

    maneggia [maˈnedʒˑa]

    l’ansa della brocca si è rotta

    a maneggia da bròcca a s’é rotta

  2. fig. pretesto, motivo apparente

    ansa [ˈaŋsa]

    non dargli ansa o continuerà a parlare

    no stâ à dâghe ansa ò o continuià à parlâ

  3. geogr. curva pronunciata di fiume

    ansa [ˈaŋsa]

    il sentiero segue l’ansa del fiume

    o sentê o va apreuvo à l’ansa do sciumme

  4. geogr. piccola insenatura della costa

    calanca [kaˈlaŋka]

    la barca si è fermata in un’ansa

    a barca a s’é fermâ inte unna calanca

  5. est. nome di varie strutture ricurve

    ansa [ˈaŋsa]

    l’ansa del corridoio conduceva a una cappella secondaria

    l’ansa do corridô a portava à unna cappella segondäia

Declinazioni

f. s f. p
ansa anse
calanca calanche
maneggia manegge
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.