Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

appartenere

intr.v.
  1. essere di proprietà di qcn.

    appartegnî [aparteˈɲiː]

    Examples

    il libro appartiene a Carla, non perderlo

    o libbro o l’appartëgne a-a Carla, no perdilo

  2. fare parte di qcs.

    fâ parte [ˈfaː ˈpaːrte]

    appartegnî [aparteˈɲiː]

    Examples

    non appartengo più a quel gruppo

    no fasso ciù parte de quello gruppo

Conjugations

appartegnî

Past part. appartegnuo

Ger. appartegnindo

Ind.
Pres.
  1. mi appartëgno
  2. ti t’appartëgni
  3. lê o/a l’appartëgne
  4. niatri appartegnimmo
  5. viatri appartegnî
  6. lô appartëgnan
Impf.
  1. mi appartegniva
  2. ti t’appartegnivi
  3. lê o/a l’appartegniva
  4. niatri appartegnivimo
  5. viatri appartegnivi
  6. lô appartegnivan
Fut.
  1. mi appartegniò
  2. ti t’appartegniæ
  3. lê o/a l’appartegnià
  4. niatri appartegniemo
  5. viatri appartegniei
  6. lô appartegnian
Subj.
Pres.
  1. che mi appartëgne
  2. che ti t’appartëgni
  3. che lê o/a l’appartëgne
  4. che niatri appartegnimmo
  5. che viatri appartegnî
  6. che lô appartëgnan
Impf.
  1. che mi appartegnisse
  2. che ti t’appartegnisci
  3. che lê o/a l’appartegnisse
  4. che niatri appartegniscimo
  5. che viatri appartegnisci
  6. che lô appartegnissan
Cond.
  1. mi appartegnieiva/appartegniæ
  2. ti t’appartegniësci
  3. lê o/a l’appartegnieiva/appartegniæ
  4. niatri appartegniëscimo
  5. viatri appartegniësci
  6. lô appartegnieivan/appartegniæn
Imper.
  1. appartëgni ti
  2. ch’o/a l’appartëgne lê
  3. appartegnimmo niatri
  4. appartegnî viatri
  5. appartëgnan lô
fâ

Past part. fæto

Ger. fando/faxendo

Ind.
Pres.
  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. lô fan
Impf.
  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. lô favan/faxeivan
Fut.
  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. lô faian
Subj.
Pres.
  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che lô fassan
Impf.
  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che lô fessan
Cond.
  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. lô faieivan/faiæn
Imper.
  1. fanni ti
  2. ch’o/a fasse lê
  3. femmo niatri
  4. fæ viatri
  5. fassan lô