Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

appiccicare

v. tr.
  1. attaccare con una sostanza adesiva

    attaccâ [ataˈkaː]

    incollâ [iŋkuˈlaː]

    ho appiccicato il biglietto al frigorifero per non dimenticarmelo

    ò attaccou o biggetto a-o frigorifero pe no ascordâmelo

    appiccica il francobollo alla busta

    attacca o francobollo in sce l’anvelòppe

v. intr.
  1. essere appiccicoso

    ëse tacchigno [ˈeːse taˈkiɲˑu]

Coniugazioni

attaccâ

Indicativo

Presente

  1. mi attacco
  2. ti t’attacchi
  3. lê o/a l’attacca
  4. niatri attacchemmo
  5. viatri attaccæ
  6. liatri attaccan

Imperfetto

  1. mi attaccava
  2. ti t’attaccavi
  3. lê o/a l’attaccava
  4. niatri attaccavimo
  5. viatri attaccavi
  6. liatri attaccavan

Futuro

  1. mi attacchiò
  2. ti t’attacchiæ
  3. lê o/a l’attacchià
  4. niatri attacchiemo
  5. viatri attacchiei
  6. liatri attacchian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi attacche
  2. che ti t’attacchi
  3. che lê o/a l’attacche
  4. che niatri attacchemmo
  5. che viatri attaccæ
  6. che liatri attaccan

Imperfetto

  1. che mi attacchesse
  2. che ti t’attacchesci
  3. che lê o/a l’attacchesse
  4. che niatri attacchescimo
  5. che viatri attacchesci
  6. che liatri attacchessan

Condizionale

  1. mi attacchieiva/attacchiæ
  2. ti t’attacchiësci
  3. lê o/a l’attacchieiva/attacchiæ
  4. niatri attacchiëscimo
  5. viatri attacchiësci
  6. liatri attacchieivan/attacchiæn

Imperativo

  1. attacca ti!
  2. attacchemmo niatri!
  3. attaccæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. attaccou
  2. m. p. attaccæ
  3. f. s. attaccâ
  4. f. p. attaccæ

Gerundio

  1. attaccando
incollâ

Indicativo

Presente

  1. mi incòllo
  2. ti t’incòlli
  3. lê o/a l’incòlla
  4. niatri incollemmo
  5. viatri incollæ
  6. liatri incòllan

Imperfetto

  1. mi incollava
  2. ti t’incollavi
  3. lê o/a l’incollava
  4. niatri incollavimo
  5. viatri incollavi
  6. liatri incollavan

Futuro

  1. mi incolliò
  2. ti t’incolliæ
  3. lê o/a l’incollià
  4. niatri incolliemo
  5. viatri incolliei
  6. liatri incollian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi incòlle
  2. che ti t’incòlli
  3. che lê o/a l’incòlle
  4. che niatri incollemmo
  5. che viatri incollæ
  6. che liatri incòllan

Imperfetto

  1. che mi incollesse
  2. che ti t’incollesci
  3. che lê o/a l’incollesse
  4. che niatri incollescimo
  5. che viatri incollesci
  6. che liatri incollessan

Condizionale

  1. mi incollieiva/incolliæ
  2. ti t’incolliësci
  3. lê o/a l’incollieiva/incolliæ
  4. niatri incolliëscimo
  5. viatri incolliësci
  6. liatri incollieivan/incolliæn

Imperativo

  1. incòlla ti!
  2. incollemmo niatri!
  3. incollæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. incollou
  2. m. p. incollæ
  3. f. s. incollâ
  4. f. p. incollæ

Gerundio

  1. incollando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.