Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

appiccicoso

agg.
  1. di sostanza: che si appiccica

    tacchigno [taˈkiɲˑu]

    ho rovesciato lo sciroppo sul pavimento e ora è tutto appiccicoso

    ò versou o sciöpo pe tæra e oua o l’é tutto tacchigno

    ho le mani appiccicose per via del gelato

    ò e moen tacchigne pe caxon do gelato

  2. di persona: che non si leva di torno

    leppegoso [lepeˈɡuːzu]

    tacchigno [taˈkiɲˑu]

    quel vecchio appiccicoso mi disgusta!

    quello vegio leppegoso o me mette angoscia!

Note

Riferito a una persona, il termine leppegoso può assumere connotazioni sessuali, indicando un’inopportuna attenzione verso l’oggetto del desiderio.

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
leppegoso leppegoxi leppegosa leppegose
tacchigno tacchigni tacchigna tacchigne
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.