Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

arrostire

v. tr.
  1. cuocere arrosto

    rostî [rusˈtiː]

    abbiamo arrostito le melanzane direttamente sul fornello

    emmo rostio e meizañe drito in sciô feugo

v. intr.
  1. cuocersi arrosto

    rostî [rusˈtiː]

    i peperoni arrostiscono in padella

    i pevioin rostiscian inta poela

arrostirsi

v. pron.
  1. cuocersi arrosto

    rostî [rusˈtiː]

    gli zucchini si arrostiscono lentamente

    i succhin rostiscian adaxo

Coniugazioni

rostî

Indicativo

Presente

  1. mi rostiscio
  2. ti ti rostisci
  3. lê o/a rostisce
  4. niatri rostimmo
  5. viatri rostî
  6. liatri rostiscian

Imperfetto

  1. mi rostiva
  2. ti ti rostivi
  3. lê o/a rostiva
  4. niatri rostivimo
  5. viatri rostivi
  6. liatri rostivan

Futuro

  1. mi rostiò
  2. ti ti rostiæ
  3. lê o/a rostià
  4. niatri rostiemo
  5. viatri rostiei
  6. liatri rostian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi rostisce
  2. che ti ti rostisci
  3. che lê o/a rostisce
  4. che niatri rostimmo
  5. che viatri rostî
  6. che liatri rostiscian

Imperfetto

  1. che mi rostisse
  2. che ti ti rostisci
  3. che lê o/a rostisse
  4. che niatri rostiscimo
  5. che viatri rostisci
  6. che liatri rostissan

Condizionale

  1. mi rostieiva/rostiæ
  2. ti ti rostiësci
  3. lê o/a rostieiva/rostiæ
  4. niatri rostiëscimo
  5. viatri rostiësci
  6. liatri rostieivan/rostiæn

Imperativo

  1. rostisci ti!
  2. rostimmo niatri!
  3. rostî viatri!

Participio passato

  1. m. s. rostio
  2. m. p. rostii
  3. f. s. rostia
  4. f. p. rostie

Gerundio

  1. rostindo

Polirematiche

→ castagna arrostita.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.