Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

assegnare

v. tr.
  1. attribuire

    assegnâ [aseˈɲaː]

    la concessione è stata assegnata con una gara pubblica

    a conçescion a l’é stæta assegnâ con unna cæga pubrica

  2. destinare

    assegnâ [aseˈɲaː]

    il mio collega è stato assegnato alla sede di Napoli

    o mæ collega o l’é stæto assegnou a-a sede de Napoli

Coniugazioni

assegnâ

Indicativo

Presente

  1. mi assegno
  2. ti t’assegni
  3. lê o/a l’assegna
  4. niatri assegnemmo
  5. viatri assegnæ
  6. liatri assegnan

Imperfetto

  1. mi assegnava
  2. ti t’assegnavi
  3. lê o/a l’assegnava
  4. niatri assegnavimo
  5. viatri assegnavi
  6. liatri assegnavan

Futuro

  1. mi assegniò
  2. ti t’assegniæ
  3. lê o/a l’assegnià
  4. niatri assegniemo
  5. viatri assegniei
  6. liatri assegnian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi assegne
  2. che ti t’assegni
  3. che lê o/a l’assegne
  4. che niatri assegnemmo
  5. che viatri assegnæ
  6. che liatri assegnan

Imperfetto

  1. che mi assegnesse
  2. che ti t’assegnesci
  3. che lê o/a l’assegnesse
  4. che niatri assegnescimo
  5. che viatri assegnesci
  6. che liatri assegnessan

Condizionale

  1. mi assegnieiva/assegniæ
  2. ti t’assegniësci
  3. lê o/a l’assegnieiva/assegniæ
  4. niatri assegniëscimo
  5. viatri assegniësci
  6. liatri assegnieivan/assegniæn

Imperativo

  1. assegna ti!
  2. assegnemmo niatri!
  3. assegnæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. assegnou
  2. m. p. assegnæ
  3. f. s. assegnâ
  4. f. p. assegnæ

Gerundio

  1. assegnando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.