Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

asta

fem.n.
  1. barra di legno o metallo, per sostenere qcs.

    trappa [ˈtrapˑa]

    asta [ˈasta]

    Examples

    la tenda è tenuta su da un’asta

    a tenda a l’é tegnua sciù da unna trappa

  2. palo su cui si issa la bandiera

    pennon masc. [peˈnuŋ]

  3. marineria pennone

    pennon masc. [peˈnuŋ]

  4. vendita pubblica

    cæga [ˈkɛːɡa]

    dita [ˈdiːta]

    Examples

    è stato venduto all’asta

    o l’é stæto venduo in cæga

Common phrases

  • all’asta
    in cæga,
    a-a dita

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
astaaste
cægacæghe
pennonpennoin
trappatrappe