Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

astemio

adj.
  1. che non beve alcolici

    astemio [asˈtemˑju]

    ch’o no beive de vin [k u nu ˈbejve de ˈviŋ]

Notes

In modo scherzoso, le persone astemie vengono talvolta chiamate egoista [eˈɡwista] “egoista”, un gioco di parole basato sull’assonanza tra ægua [ˈɛːɡwa] “acqua” e il prefisso “ego-”. È inoltre diffuso il modo di dire o va à ægua comme i moin [u ˈva a ˈɛːɡwa kumˑ i ˈmwiŋ] “va ad acqua come i mulini”, espressione scherzosa riferita a chi si astiene dagli alcolici.

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
astemioastemmiastemiaastemie
egoistaegoistiegoistaegoiste