Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

astuzia

s. f.
  1. qualità di chi è astuto

    aspertixe [aspɛrˈtiːʒe]

    drïtonaia [driːtuˈnajˑa]

    maiçia [maˈisˑja]

    filonaia [filuˈnajˑa]

    hanno raggiunto il successo con pazienza e astuzia

    an ottegnuo o successo con paçiensa e aspertixe

  2. azione astuta

    drïtonaia [driːtuˈnajˑa]

    maiçia [maˈisˑja]

    filonaia [filuˈnajˑa]

    era solo un’astuzia per distrarre gli avversari

    a l’ea solo che unna maiçia pe distrae i avversäi

Declinazioni

f. s f. p
aspertixe aspertixe
drïtonaia drïtonaie
filonaia filonaie
maiçia maiçie
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.