Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

attivo

adj.
  1. che si dà da fare

    attivo [aˈtiːvu]

    Examples

    Marcello ha una mente brillante e sempre attiva

    o Marçello o l’à unna testa fiña e delongo attiva

  2. pieno di attività

    attivo [aˈtiːvu]

    pin d’attivitæ [ˈpiŋ d ativiˈtɛː]

    Examples

    mia zia conduce una vita molto attiva

    mæ lalla a meña unna vitta ben ben piña d’attivitæ

  3. acceso, in funzione

    in fonçion [iŋ fuŋˈsjuŋ]

    Examples

    il servizio online è attivo nei giorni feriali

    o servixo in linia o l’é in fonçion inti giorni d’euvei

  4. di forma verbale in cui il soggetto compie l’azione

    attivo [aˈtiːvu]

    Examples

    qui è meglio usare il verbo in forma attiva

    chì l’é megio addeuviâ o verbo in forma attiva

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
attivoattiviattivaattive
pinpinpiñapiñe