Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

attribuire

v. tr.
  1. assegnare o riconoscere qcs. à qcn.

    dâ [ˈdaː]

    assegnâ [aseˈɲaː]

    attribuî [atriˈbwiː] ~ [atriˈbɥiː]

    non puoi attribuirmi colpe che non ho!

    no ti me peu dâ de corpe che no ò!

  2. riconoscere qcn. come autore

    attribuî [atriˈbwiː] ~ [atriˈbɥiː]

    ascrive [asˈkriːve]

    il proverbio è spesso attribuito a Confucio

    o proverbio o l’é de spesso attribuio a-o Confuçio

Coniugazioni

ascrive

Indicativo

Presente

  1. mi ascrivo
  2. ti t’ascrivi
  3. lê o/a l’ascrive
  4. niatri ascrivemmo
  5. viatri ascrivei
  6. liatri ascrivan

Imperfetto

  1. mi ascriveiva
  2. ti t’ascriveivi
  3. lê o/a l’ascriveiva
  4. niatri ascriveivimo
  5. viatri ascriveivi
  6. liatri ascriveivan

Futuro

  1. mi ascriviò
  2. ti t’ascriviæ
  3. lê o/a l’ascrivià
  4. niatri ascriviemo
  5. viatri ascriviei
  6. liatri ascrivian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi ascrive
  2. che ti t’ascrivi
  3. che lê o/a l’ascrive
  4. che niatri ascrivemmo
  5. che viatri ascrivei
  6. che liatri ascrivan

Imperfetto

  1. che mi ascrivesse
  2. che ti t’ascrivesci
  3. che lê o/a l’ascrivesse
  4. che niatri ascrivescimo
  5. che viatri ascrivesci
  6. che liatri ascrivessan

Condizionale

  1. mi ascrivieiva/ascriviæ
  2. ti t’ascriviësci
  3. lê o/a l’ascrivieiva/ascriviæ
  4. niatri ascriviëscimo
  5. viatri ascriviësci
  6. liatri ascrivieivan/ascriviæn

Imperativo

  1. ascrivi ti!
  2. ascrivemmo niatri!
  3. ascrivei viatri!

Participio passato

  1. m. s. ascrito
  2. m. p. ascriti
  3. f. s. ascrita
  4. f. p. ascrite

Gerundio

  1. ascrivendo
assegnâ

Indicativo

Presente

  1. mi assegno
  2. ti t’assegni
  3. lê o/a l’assegna
  4. niatri assegnemmo
  5. viatri assegnæ
  6. liatri assegnan

Imperfetto

  1. mi assegnava
  2. ti t’assegnavi
  3. lê o/a l’assegnava
  4. niatri assegnavimo
  5. viatri assegnavi
  6. liatri assegnavan

Futuro

  1. mi assegniò
  2. ti t’assegniæ
  3. lê o/a l’assegnià
  4. niatri assegniemo
  5. viatri assegniei
  6. liatri assegnian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi assegne
  2. che ti t’assegni
  3. che lê o/a l’assegne
  4. che niatri assegnemmo
  5. che viatri assegnæ
  6. che liatri assegnan

Imperfetto

  1. che mi assegnesse
  2. che ti t’assegnesci
  3. che lê o/a l’assegnesse
  4. che niatri assegnescimo
  5. che viatri assegnesci
  6. che liatri assegnessan

Condizionale

  1. mi assegnieiva/assegniæ
  2. ti t’assegniësci
  3. lê o/a l’assegnieiva/assegniæ
  4. niatri assegniëscimo
  5. viatri assegniësci
  6. liatri assegnieivan/assegniæn

Imperativo

  1. assegna ti!
  2. assegnemmo niatri!
  3. assegnæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. assegnou
  2. m. p. assegnæ
  3. f. s. assegnâ
  4. f. p. assegnæ

Gerundio

  1. assegnando
attribuî

Indicativo

Presente

  1. mi attribuiscio
  2. ti t’attribuisci
  3. lê o/a l’attribuisce
  4. niatri attribuimmo/attribuimo
  5. viatri attribuî
  6. liatri attribuiscian

Imperfetto

  1. mi attribuiva
  2. ti t’attribuivi
  3. lê o/a l’attribuiva
  4. niatri attribuivimo
  5. viatri attribuivi
  6. liatri attribuivan

Futuro

  1. mi attribuiò
  2. ti t’attribuiæ
  3. lê o/a l’attribuià
  4. niatri attribuiemo
  5. viatri attribuiei
  6. liatri attribuian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi attribuisce
  2. che ti t’attribuisci
  3. che lê o/a l’attribuisce
  4. che niatri attribuimmo/attribuimo
  5. che viatri attribuî
  6. che liatri attribuiscian

Imperfetto

  1. che mi attribuisse
  2. che ti t’attribuisci
  3. che lê o/a l’attribuisse
  4. che niatri attribuiscimo
  5. che viatri attribuisci
  6. che liatri attribuissan

Condizionale

  1. mi attribuieiva/attribuiæ
  2. ti t’attribuiësci
  3. lê o/a l’attribuieiva/attribuiæ
  4. niatri attribuiëscimo
  5. viatri attribuiësci
  6. liatri attribuieivan/attribuiæn

Imperativo

  1. attribuisci ti!
  2. attribuimmo/attribuimo niatri!
  3. attribuî viatri!

Participio passato

  1. m. s. attribuio
  2. m. p. attribuii
  3. f. s. attribuia
  4. f. p. attribuie

Gerundio

  1. attribuindo
dâ

Indicativo

Presente

  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. liatri dan

Imperfetto

  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. liatri davan

Futuro

  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. liatri daian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che liatri daggan

Imperfetto

  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che liatri dessan

Condizionale

  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. liatri daieivan/daiæn

Imperativo

  1. danni ti!
  2. demmo niatri!
  3. dæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. dæto
  2. m. p. dæti
  3. f. s. dæta
  4. f. p. dæte

Gerundio

  1. dando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.