Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

attribuire

tr.v.
  1. assegnare o riconoscere qcs. à qcn.

    dâ  [ˈdaː]

    assegnâ [aseˈɲaː]

    attribuî [atriˈbɥiː]

    Examples

    non puoi attribuirmi colpe che non ho!

    no ti me peu dâ de corpe che no ò!

  2. riconoscere qcn. come autore

    attribuî [atriˈbɥiː]

    ascrive [asˈkriːve]

    Examples

    il proverbio è spesso attribuito a Confucio

    o proverbio o l’é de spesso attribuio a-o Confuçio

Conjugations

ascrive

Past part. ascrito

Ger. ascrivendo

Ind.
Pres.
  1. mi ascrivo
  2. ti t’ascrivi
  3. lê o/a l’ascrive
  4. niatri ascrivemmo
  5. viatri ascrivei
  6. lô ascrivan
Impf.
  1. mi ascriveiva
  2. ti t’ascriveivi
  3. lê o/a l’ascriveiva
  4. niatri ascriveivimo
  5. viatri ascriveivi
  6. lô ascriveivan
Fut.
  1. mi ascriviò
  2. ti t’ascriviæ
  3. lê o/a l’ascrivià
  4. niatri ascriviemo
  5. viatri ascriviei
  6. lô ascrivian
Subj.
Pres.
  1. che mi ascrive
  2. che ti t’ascrivi
  3. che lê o/a l’ascrive
  4. che niatri ascrivemmo
  5. che viatri ascrivei
  6. che lô ascrivan
Impf.
  1. che mi ascrivesse
  2. che ti t’ascrivesci
  3. che lê o/a l’ascrivesse
  4. che niatri ascrivescimo
  5. che viatri ascrivesci
  6. che lô ascrivessan
Cond.
  1. mi ascrivieiva/ascriviæ
  2. ti t’ascriviësci
  3. lê o/a l’ascrivieiva/ascriviæ
  4. niatri ascriviëscimo
  5. viatri ascriviësci
  6. lô ascrivieivan/ascriviæn
Imper.
  1. ascrivi ti
  2. ch’o/a l’ascrive lê
  3. ascrivemmo niatri
  4. ascrivei viatri
  5. ascrivan lô
assegnâ

Past part. assegnou

Ger. assegnando

Ind.
Pres.
  1. mi assegno
  2. ti t’assegni
  3. lê o/a l’assegna
  4. niatri assegnemmo
  5. viatri assegnæ
  6. lô assegnan
Impf.
  1. mi assegnava
  2. ti t’assegnavi
  3. lê o/a l’assegnava
  4. niatri assegnavimo
  5. viatri assegnavi
  6. lô assegnavan
Fut.
  1. mi assegniò
  2. ti t’assegniæ
  3. lê o/a l’assegnià
  4. niatri assegniemo
  5. viatri assegniei
  6. lô assegnian
Subj.
Pres.
  1. che mi assegne
  2. che ti t’assegni
  3. che lê o/a l’assegne
  4. che niatri assegnemmo
  5. che viatri assegnæ
  6. che lô assegnan
Impf.
  1. che mi assegnesse
  2. che ti t’assegnesci
  3. che lê o/a l’assegnesse
  4. che niatri assegnescimo
  5. che viatri assegnesci
  6. che lô assegnessan
Cond.
  1. mi assegnieiva/assegniæ
  2. ti t’assegniësci
  3. lê o/a l’assegnieiva/assegniæ
  4. niatri assegniëscimo
  5. viatri assegniësci
  6. lô assegnieivan/assegniæn
Imper.
  1. assegna ti
  2. ch’o/a l’assegne lê
  3. assegnemmo niatri
  4. assegnæ viatri
  5. assegnan lô
attribuî

Past part. attribuio

Ger. attribuindo

Ind.
Pres.
  1. mi attribuiscio
  2. ti t’attribuisci
  3. lê o/a l’attribuisce
  4. niatri attribuimmo/attribuimo
  5. viatri attribuî
  6. lô attribuiscian
Impf.
  1. mi attribuiva
  2. ti t’attribuivi
  3. lê o/a l’attribuiva
  4. niatri attribuivimo
  5. viatri attribuivi
  6. lô attribuivan
Fut.
  1. mi attribuiò
  2. ti t’attribuiæ
  3. lê o/a l’attribuià
  4. niatri attribuiemo
  5. viatri attribuiei
  6. lô attribuian
Subj.
Pres.
  1. che mi attribuisce
  2. che ti t’attribuisci
  3. che lê o/a l’attribuisce
  4. che niatri attribuimmo/attribuimo
  5. che viatri attribuî
  6. che lô attribuiscian
Impf.
  1. che mi attribuisse
  2. che ti t’attribuisci
  3. che lê o/a l’attribuisse
  4. che niatri attribuiscimo
  5. che viatri attribuisci
  6. che lô attribuissan
Cond.
  1. mi attribuieiva/attribuiæ
  2. ti t’attribuiësci
  3. lê o/a l’attribuieiva/attribuiæ
  4. niatri attribuiëscimo
  5. viatri attribuiësci
  6. lô attribuieivan/attribuiæn
Imper.
  1. attribuisci ti
  2. ch’o/a l’attribuisce lê
  3. attribuimmo/attribuimo niatri
  4. attribuî viatri
  5. attribuiscian lô
dâ

Past part. dæto

Ger. dando

Ind.
Pres.
  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. lô dan
Impf.
  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. lô davan
Fut.
  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. lô daian
Subj.
Pres.
  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che lô daggan
Impf.
  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che lô dessan
Cond.
  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. lô daieivan/daiæn
Imper.
  1. danni ti
  2. ch’o/a dagghe lê
  3. demmo niatri
  4. dæ viatri
  5. daggan lô