Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

augurio

s. m.
  1. espressione del desiderio che accada qcs. di positivo

    öguio [ɔːˈɡyːju]

    ti faccio i miei migliori auguri per il tuo nuovo lavoro

    te fasso i mæ megio ögui pe-o teu neuvo travaggio

Note

Per augurare un buon onomastico, in genovese si ricorre all’espressione bon santo [ˈbuŋ ˈsaŋtu], letteralmente “buon santo”. Per gli auguri di compleanno cfr. → buon compleanno, mentre per quelli di buon anno cfr. → buon anno.

Declinazioni

m. s m. p
öguio ögui

Polirematiche

→ tanti auguri.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.