Genoese words deriving from Latin forms in -are(m) generally take the ending -â, such as particolâ < particulare(m). Currently one also finds Genoese forms in -are, in the following cases:

• Latinisms of learned origin, such as scingolare < singulare(m), widely attested in written use;
• forms that, in spoken language, have long since lost the genuine ending -â due to the influence of Italian.

In this dictionary, given its purposes, the forms in -â are reported preferentially, whenever they are actually attested in use.