Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

avaro

agg.
  1. eccessivamente attaccato al denaro

    avaro [aˈvaːru] (var. avao)

    raixo [ˈrajʒu]

    scarso [ˈskaːrsu]

    pigna coll. inv. [ˈpiɲˑa]

    pigoggioso coll. [piɡuˈdʒuːzu]

    è così avaro che controlla ogni centesimo

    o l’é mai tanto pigna ch’o contròlla tutti i citti

s. m.
  1. persona eccessivamente attaccata al denaro

    avaro [aˈvaːru] (var. avao)

    scarsumme [skarˈsymˑe]

    pigna coll. fem. [ˈpiɲˑa]

    pigheuggio coll. [piˈɡødʒˑu]

    pittima coll. fem. [ˈpitima]

    nessuno voleva fare affari con quell’avaro

    nisciun o voeiva fâ di negòçi con quello pigheuggio

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
avaro avari avara avare
pigheuggio pigheuggi
pigoggioso pigoggioxi pigoggiosa pigoggiose
pittima pittime
raixo raixi raixa raixe
scarso scarsci scarsa scarse
scarsumme scarsummi
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.