Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

avere idea

loc. v.
  1. avere l’impressione, immaginarsi

    figuâse [fiˈɡɥaːse]

    avevo idea che sarebbe finita così

    me figuava ch’a saieiva anæta coscì

    hai idea se Marco verrà?

    ti te figui che o Marco o vegnià?

Coniugazioni

figuâ

Indicativo

Presente

  1. mi figuo
  2. ti ti figui
  3. lê o/a figua
  4. niatri figuemmo/figuemo
  5. viatri figuæ
  6. liatri figuan

Imperfetto

  1. mi figuava
  2. ti ti figuavi
  3. lê o/a figuava
  4. niatri figuavimo
  5. viatri figuavi
  6. liatri figuavan

Futuro

  1. mi figuiò
  2. ti ti figuiæ
  3. lê o/a figuià
  4. niatri figuiemo
  5. viatri figuiei
  6. liatri figuian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi figue
  2. che ti ti figui
  3. che lê o/a figue
  4. che niatri figuemmo/figuemo
  5. che viatri figuæ
  6. che liatri figuan

Imperfetto

  1. che mi figuesse
  2. che ti ti figuesci
  3. che lê o/a figuesse
  4. che niatri figuescimo
  5. che viatri figuesci
  6. che liatri figuessan

Condizionale

  1. mi figuieiva/figuiæ
  2. ti ti figuiësci
  3. lê o/a figuieiva/figuiæ
  4. niatri figuiëscimo
  5. viatri figuiësci
  6. liatri figuieivan/figuiæn

Imperativo

  1. figua ti!
  2. figuemmo/figuemo niatri!
  3. figuæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. figuou
  2. m. p. figuæ
  3. f. s. figuâ
  4. f. p. figuæ

Gerundio

  1. figuando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.