Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

avvertire

tr. v.
  1. informare qcn. di qcs.

    avvisâ [aviˈzaː]

    avvertî [avɛrˈtiː]

    mi ha avvertita che sarebbe arrivato tardi

    o m’à avvisâ ch’o saieiva arrivou tardi

    ci hanno avvertiti del rischio di temporali

    n’an avvisou do reisego de borrasche

  2. accorgersi di qcs.

    sentî [seŋˈtiː]

    intende [iŋˈteŋde]

    Valentina avvertiva un leggero mal di testa

    a Valentiña a sentiva un legio mâ de testa

    si avverte un forte odore di fumo

    se sente un fòrte ödô de fumme

Conjugations

avvertî

Indicative

Present

  1. mi avverto
  2. ti t’avverti
  3. lê o/a l’avverte
  4. niatri avvertimmo
  5. viatri avvertî
  6. liatri avvertan

Imperfect

  1. mi avvertiva
  2. ti t’avvertivi
  3. lê o/a l’avvertiva
  4. niatri avvertivimo
  5. viatri avvertivi
  6. liatri avvertivan

Future

  1. mi avvertiò
  2. ti t’avvertiæ
  3. lê o/a l’avvertià
  4. niatri avvertiemo
  5. viatri avvertiei
  6. liatri avvertian

Subjunctive

Present

  1. che mi avverte
  2. che ti t’avverti
  3. che lê o/a l’avverte
  4. che niatri avvertimmo
  5. che viatri avvertî
  6. che liatri avvertan

Imperfect

  1. che mi avvertisse
  2. che ti t’avvertisci
  3. che lê o/a l’avvertisse
  4. che niatri avvertiscimo
  5. che viatri avvertisci
  6. che liatri avvertissan

Conditional

  1. mi avvertieiva/avvertiæ
  2. ti t’avvertiësci
  3. lê o/a l’avvertieiva/avvertiæ
  4. niatri avvertiëscimo
  5. viatri avvertiësci
  6. liatri avvertieivan/avvertiæn

Imperative

  1. avverti ti!
  2. avvertimmo niatri!
  3. avvertî viatri!

Past participle

  1. m. s. avvertio
  2. m. p. avvertii
  3. f. s. avvertia
  4. f. p. avvertie

Gerund

  1. avvertindo
avvisâ

Indicative

Present

  1. mi avviso
  2. ti t’avvisi
  3. lê o/a l’avvisa
  4. niatri avvisemmo
  5. viatri avvisæ
  6. liatri avvisan

Imperfect

  1. mi avvisava
  2. ti t’avvisavi
  3. lê o/a l’avvisava
  4. niatri avvisavimo
  5. viatri avvisavi
  6. liatri avvisavan

Future

  1. mi avvisiò
  2. ti t’avvisiæ
  3. lê o/a l’avvisià
  4. niatri avvisiemo
  5. viatri avvisiei
  6. liatri avvisian

Subjunctive

Present

  1. che mi avvise
  2. che ti t’avvisi
  3. che lê o/a l’avvise
  4. che niatri avvisemmo
  5. che viatri avvisæ
  6. che liatri avvisan

Imperfect

  1. che mi avvisesse
  2. che ti t’avvisesci
  3. che lê o/a l’avvisesse
  4. che niatri avvisescimo
  5. che viatri avvisesci
  6. che liatri avvisessan

Conditional

  1. mi avvisieiva/avvisiæ
  2. ti t’avvisiësci
  3. lê o/a l’avvisieiva/avvisiæ
  4. niatri avvisiëscimo
  5. viatri avvisiësci
  6. liatri avvisieivan/avvisiæn

Imperative

  1. avvisa ti!
  2. avvisemmo niatri!
  3. avvisæ viatri!

Past participle

  1. m. s. avvisou
  2. m. p. avvisæ
  3. f. s. avvisâ
  4. f. p. avvisæ

Gerund

  1. avvisando
intende

Indicative

Present

  1. mi intendo
  2. ti t’intendi
  3. lê o/a l’intende
  4. niatri intendemmo
  5. viatri intendei
  6. liatri intendan

Imperfect

  1. mi intendeiva
  2. ti t’intendeivi
  3. lê o/a l’intendeiva
  4. niatri intendeivimo
  5. viatri intendeivi
  6. liatri intendeivan

Future

  1. mi intendiò
  2. ti t’intendiæ
  3. lê o/a l’intendià
  4. niatri intendiemo
  5. viatri intendiei
  6. liatri intendian

Subjunctive

Present

  1. che mi intende
  2. che ti t’intendi
  3. che lê o/a l’intende
  4. che niatri intendemmo
  5. che viatri intendei
  6. che liatri intendan

Imperfect

  1. che mi intendesse
  2. che ti t’intendesci
  3. che lê o/a l’intendesse
  4. che niatri intendescimo
  5. che viatri intendesci
  6. che liatri intendessan

Conditional

  1. mi intendieiva/intendiæ
  2. ti t’intendiësci
  3. lê o/a l’intendieiva/intendiæ
  4. niatri intendiëscimo
  5. viatri intendiësci
  6. liatri intendieivan/intendiæn

Imperative

  1. intendi ti!
  2. intendemmo niatri!
  3. intendei viatri!

Past participle

  1. m. s. inteiso
  2. m. p. inteixi
  3. f. s. inteisa
  4. f. p. inteise

Gerund

  1. intendendo
sentî

Indicative

Present

  1. mi sento
  2. ti ti senti
  3. lê o/a sente
  4. niatri sentimmo
  5. viatri sentî
  6. liatri sentan

Imperfect

  1. mi sentiva
  2. ti ti sentivi
  3. lê o/a sentiva
  4. niatri sentivimo
  5. viatri sentivi
  6. liatri sentivan

Future

  1. mi sentiò
  2. ti ti sentiæ
  3. lê o/a sentià
  4. niatri sentiemo
  5. viatri sentiei
  6. liatri sentian

Subjunctive

Present

  1. che mi sente
  2. che ti ti senti
  3. che lê o/a sente
  4. che niatri sentimmo
  5. che viatri sentî
  6. che liatri sentan

Imperfect

  1. che mi sentisse
  2. che ti ti sentisci
  3. che lê o/a sentisse
  4. che niatri sentiscimo
  5. che viatri sentisci
  6. che liatri sentissan

Conditional

  1. mi sentieiva/sentiæ
  2. ti ti sentiësci
  3. lê o/a sentieiva/sentiæ
  4. niatri sentiëscimo
  5. viatri sentiësci
  6. liatri sentieivan/sentiæn

Imperative

  1. senti ti!
  2. sentimmo niatri!
  3. sentî viatri!

Past participle

  1. m. s. sentio
  2. m. p. sentii
  3. f. s. sentia
  4. f. p. sentie

Gerund

  1. sentindo