Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

banco

m. n.
  1. ripiano su cui si lavora o si espongono merci

    banco [ˈbaŋku]

    il banco della macelleria era pieno di clienti

    o banco do maxellâ o l’ea pin de casañe

  2. tavolo su cui scrivere

    banco [ˈbaŋku]

    ha lasciato i quaderni chiusi sul banco

    o l’à lasciou i querni serræ in sciô banco

  3. nei giochi, riserva centrale di denaro o pezzi

    banco [ˈbaŋku]

    il banco distribuisce le risorse in base al tiro dei dadi

    o banco o distribuisce e resorse in sciâ base do tio di dæ

  4. gruppo compatto di pesci

    sciammo [ˈʃamˑu]

    il banco di acciughe è passato sotto la barca

    o sciammo d’ancioe o l’é passou sott’a-a barca

  5. strato compatto di nebbia o nuvole

    muggio [ˈmydʒˑu]

    il banco di nebbia ci ha costretti a rallentare

    o muggio de negia o n’à costreito à rallentâ

  6. ammasso compatto di materiale naturale

    banco [ˈbaŋku]

    la nave si è arenata su un banco di sabbia

    o barco o s’é arrenou in sce un banco d’æña

Declensions

m. s m. p
banco banchi
muggio muggi
sciammo sciammi