Council for 
DEIZE
battuta
-
l’atto di battere battua [baˈtyːa]
si è sentito un rumore, come la battuta di un martello
s’é sentio un son, comme a battua de un martello
-
mus. unità di tempo battua [baˈtyːa]
il brano comincia con quattro battute di introduzione
o tòcco o comensa con quattro battue d’introduçion
-
nel teatro, parte pronunciata da un personaggio battua [baˈtyːa]
la regista gli ha chiesto di ripetere quella battuta con più enfasi
a regista a gh’à domandou de dî torna quella battua con ciù tanta enfaxi
-
frase arguta o spiritosa sciortia [ʃurˈtiːa]
la sua battuta ha fatto ridere tutti
a seu sciortia a l’à fæto rie tutti
-
venat. azione di battere il terreno per stanare la selvaggina battua [baˈtyːa]
i cacciatori hanno organizzato una battuta
i caccioei an organizzou unna battua
Declinazioni
| f. s | f. p |
|---|---|
| battua | battue |
| sciortia | sciortie |
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.