Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

beffare

tr.v.
  1. ingannare qualcuno deridendolo

    mincionâ [miŋtʃuˈnaː]

    dâ a berta (à qcn.) colloquiale [ˈdaː a ˈbɛːrta]

    mette a-o landon [ˈmetˑ ɔw laŋˈduŋ]

Conjugations

dâ

Past part. dæto

Ger. dando

Ind.
Pres.
  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. lô dan
Impf.
  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. lô davan
Fut.
  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. lô daian
Subj.
Pres.
  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che lô daggan
Impf.
  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che lô dessan
Cond.
  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. lô daieivan/daiæn
Imper.
  1. danni ti
  2. ch’o/a dagghe lê
  3. demmo niatri
  4. dæ viatri
  5. daggan lô
mette

Past part. misso

Ger. mettendo

Ind.
Pres.
  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. lô mettan
Impf.
  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. lô metteivan
Fut.
  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. lô mettian
Subj.
Pres.
  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che lô mettan
Impf.
  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che lô mettessan
Cond.
  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. lô mettieivan/mettiæn
Imper.
  1. metti ti
  2. ch’o/a mette lê
  3. mettemmo niatri
  4. mettei viatri
  5. mettan lô
mincionâ

Past part. mincionou

Ger. mincionando

Ind.
Pres.
  1. mi mincioño
  2. ti ti mincioñi
  3. lê o/a mincioña
  4. niatri mincionemmo
  5. viatri mincionæ
  6. lô mincioñan
Impf.
  1. mi mincionava
  2. ti ti mincionavi
  3. lê o/a mincionava
  4. niatri mincionavimo
  5. viatri mincionavi
  6. lô mincionavan
Fut.
  1. mi mincioniò
  2. ti ti mincioniæ
  3. lê o/a mincionià
  4. niatri mincioniemo
  5. viatri mincioniei
  6. lô mincionian
Subj.
Pres.
  1. che mi mincioñe
  2. che ti ti mincioñi
  3. che lê o/a mincioñe
  4. che niatri mincionemmo
  5. che viatri mincionæ
  6. che lô mincioñan
Impf.
  1. che mi mincionesse
  2. che ti ti mincionesci
  3. che lê o/a mincionesse
  4. che niatri mincionescimo
  5. che viatri mincionesci
  6. che lô mincionessan
Cond.
  1. mi mincionieiva/mincioniæ
  2. ti ti mincioniësci
  3. lê o/a mincionieiva/mincioniæ
  4. niatri mincioniëscimo
  5. viatri mincioniësci
  6. lô mincionieivan/mincioniæn
Imper.
  1. mincioña ti
  2. ch’o/a mincioñe lê
  3. mincionemmo niatri
  4. mincionæ viatri
  5. mincioñan lô