Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

belare

v. intr.
  1. emettere il verso della capra o della pecora

    bæâ [bɛːˈaː]

    si sentiva una capra belare in lontananza

    se sentiva unna crava bæâ da-a lontan

  2. fig. piagnucolare

    cianzussâ [tʃaŋzyˈsaː]

    bæâ [bɛːˈaː]

Coniugazioni

bæâ

Indicativo

Presente

  1. mi bæo
  2. ti ti bæi
  3. lê o/a bæa
  4. niatri bæemmo/bæemo
  5. viatri bææ
  6. liatri bæan

Imperfetto

  1. mi bæava
  2. ti ti bæavi
  3. lê o/a bæava
  4. niatri bæavimo
  5. viatri bæavi
  6. liatri bæavan

Futuro

  1. mi bæiò
  2. ti ti bæiæ
  3. lê o/a bæià
  4. niatri bæiemo
  5. viatri bæiei
  6. liatri bæian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi bæe
  2. che ti ti bæi
  3. che lê o/a bæe
  4. che niatri bæemmo/bæemo
  5. che viatri bææ
  6. che liatri bæan

Imperfetto

  1. che mi bæesse
  2. che ti ti bæesci
  3. che lê o/a bæesse
  4. che niatri bæescimo
  5. che viatri bæesci
  6. che liatri bæessan

Condizionale

  1. mi bæieiva/bæiæ
  2. ti ti bæiësci
  3. lê o/a bæieiva/bæiæ
  4. niatri bæiëscimo
  5. viatri bæiësci
  6. liatri bæieivan/bæiæn

Imperativo

  1. bæa ti!
  2. bæemmo/bæemo niatri!
  3. bææ viatri!

Participio passato

  1. m. s. bæou
  2. m. p. bææ
  3. f. s. bæâ
  4. f. p. bææ

Gerundio

  1. bæando
cianzussâ

Indicativo

Presente

  1. mi cianzusso
  2. ti ti cianzussi
  3. lê o/a cianzussa
  4. niatri cianzussemmo
  5. viatri cianzussæ
  6. liatri cianzussan

Imperfetto

  1. mi cianzussava
  2. ti ti cianzussavi
  3. lê o/a cianzussava
  4. niatri cianzussavimo
  5. viatri cianzussavi
  6. liatri cianzussavan

Futuro

  1. mi cianzussiò
  2. ti ti cianzussiæ
  3. lê o/a cianzussià
  4. niatri cianzussiemo
  5. viatri cianzussiei
  6. liatri cianzussian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi cianzusse
  2. che ti ti cianzussi
  3. che lê o/a cianzusse
  4. che niatri cianzussemmo
  5. che viatri cianzussæ
  6. che liatri cianzussan

Imperfetto

  1. che mi cianzussesse
  2. che ti ti cianzussesci
  3. che lê o/a cianzussesse
  4. che niatri cianzussescimo
  5. che viatri cianzussesci
  6. che liatri cianzussessan

Condizionale

  1. mi cianzussieiva/cianzussiæ
  2. ti ti cianzussiësci
  3. lê o/a cianzussieiva/cianzussiæ
  4. niatri cianzussiëscimo
  5. viatri cianzussiësci
  6. liatri cianzussieivan/cianzussiæn

Imperativo

  1. cianzussa ti!
  2. cianzussemmo niatri!
  3. cianzussæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. cianzussou
  2. m. p. cianzussæ
  3. f. s. cianzussâ
  4. f. p. cianzussæ

Gerundio

  1. cianzussando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.