Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

bere a garganella

loc. v.
  1. bere senza toccare il recipiente con le labbra

    beive a-a catalaña [ˈbejvaː kataˈlaŋˑa]

    gli piace bere a garganella, anche se si bagna sempre la maglietta

    ghe piaxe beive a-a catalaña, ben ch’o se bagna delongo a maggetta

Coniugazioni

beive

Indicativo

Presente

  1. mi beivo
  2. ti ti beivi
  3. lê o/a beive
  4. niatri bevemmo
  5. viatri bevei
  6. liatri beivan

Imperfetto

  1. mi beveiva
  2. ti ti beveivi
  3. lê o/a beveiva
  4. niatri beveivimo
  5. viatri beveivi
  6. liatri beveivan

Futuro

  1. mi beviò
  2. ti ti beviæ
  3. lê o/a bevià
  4. niatri beviemo
  5. viatri beviei
  6. liatri bevian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi beive
  2. che ti ti beivi
  3. che lê o/a beive
  4. che niatri bevemmo
  5. che viatri bevei
  6. che liatri beivan

Imperfetto

  1. che mi bevesse
  2. che ti ti bevesci
  3. che lê o/a bevesse
  4. che niatri bevescimo
  5. che viatri bevesci
  6. che liatri bevessan

Condizionale

  1. mi bevieiva/beviæ
  2. ti ti beviësci
  3. lê o/a bevieiva/beviæ
  4. niatri beviëscimo
  5. viatri beviësci
  6. liatri bevieivan/beviæn

Imperativo

  1. beivi ti!
  2. bevemmo niatri!
  3. bevei viatri!

Participio passato

  1. m. s. bevuo
  2. m. p. bevui
  3. f. s. bevua
  4. f. p. bevue

Gerundio

  1. bevendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.